Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 Освен това жалбоподателят поддържа в този контекст, че има право да възпроизвежда, многократно и в различен размер, по-ранните фигуративни марки върху стоките си.
Czech[cs]
37 Žalobkyně v této souvislosti též tvrdí, že na svých výrobcích může starší obrazové ochranné známky několikrát vyobrazit v různých velikostech.
Danish[da]
37 Sagsøgeren har endvidere i denne forbindelse gjort gældende, at det står selskabet frit for at gengive de ældre figurmærker flere gange og i forskellige størrelser på sine varer.
German[de]
37 In diesem Zusammenhang trägt die Klägerin außerdem vor, dass es ihr freistehe, die älteren Bildmarken mehrfach und in verschiedenen Größen auf ihren Waren anzubringen.
Greek[el]
37 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει επίσης, στο πλαίσιο αυτό, ότι έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει τα προγενέστερα εικονιστικά σήματα πολλές φορές και σε διάφορα μεγέθη επί των προϊόντων της.
English[en]
37 The applicant also submits, in that respect, that it is free to reproduce the earlier figurative marks several times and in different sizes on its products.
Spanish[es]
37 En este contexto, la demandante sostiene asimismo, que está facultada para reproducir las marcas figurativas anteriores varias veces y en diferentes tamaños en sus productos.
Estonian[et]
37 Hageja väidab selles kontekstis ka, et tal on õigus kanda varasemaid kujutismärke oma toodetele mitu korda ja erinevates suurustes.
Finnish[fi]
37 Kantaja väittää tässä yhteydessä myös, että sillä on oikeus asettaa aiempia kuviomerkkejä tavaroihinsa useita kertoja ja erikokoisina.
French[fr]
37 La requérante soutient également, dans ce contexte, qu’il lui est loisible de reproduire les marques figuratives antérieures plusieurs fois et en différentes tailles sur ses produits.
Hungarian[hu]
37 A felperes továbbá azt állítja ezzel kapcsolatban, hogy többször és különböző méretekben megismételheti a korábbi ábrás védjegyeket a termékein.
Italian[it]
37 La ricorrente sostiene inoltre, in tale contesto, di essere legittimata a riprodurre i marchi figurativi anteriori più volte e in diverse taglie sui suoi prodotti.
Lithuanian[lt]
37 Šiomis aplinkybėmis ieškovė taip pat teigia, kad ant savo prekių ji gali ankstesnius vaizdinius prekių ženklus pateikti kelis kartus ir įvairių dydžių.
Latvian[lv]
37 Šajā kontekstā prasītāja tāpat uzskata, ka tai ir ļauts vairākkārt un dažādos izmēros atkārtot agrākās grafiskās preču zīmes uz savām precēm.
Maltese[mt]
37 Ir-rikorrenti ssostni wkoll, f’dan il-kuntest, li huwa possibbli li hija tirripproduċi t-trade marks figurattivi preċedenti diversi drabi u f’qisien differenti fuq il-prodotti tagħha.
Dutch[nl]
37 Verzoekster betoogt in deze context ook dat zij de oudere beeldmerken verscheidene keren en in verschillende groottes kan reproduceren op haar waren.
Polish[pl]
37 Skarżąca utrzymuje również w tym kontekście, iż ma prawo do wielokrotnego przedstawienia wcześniejszych graficznych znaków towarowych w różnej wielkości na jej towarach.
Portuguese[pt]
37 A recorrente sustenta igualmente, neste contexto, que lhe é permitido reproduzir as marcas figurativas anteriores várias vezes e com diferentes tamanhos nos seus produtos.
Romanian[ro]
37 Reclamanta susține de asemenea, în acest context, că este liberă să reproducă mărcile figurative anterioare de mai multe ori și în diferite mărimi pe produsele sale.
Slovak[sk]
37 Žalobkyňa v tomto kontexte tiež uvádza, že na svojich výrobkoch môže takisto niekoľkokrát a v rôznej veľkosti zobraziť skoršie obrazové ochranné známky.
Slovenian[sl]
37 Tožeča stranka v tem kontekstu tudi trdi, da lahko prejšnji figurativni znamki na te proizvode pritrdi večkrat in v različnih velikostih.
Swedish[sv]
37 Sökanden har i detta sammanhang även hävdat att den har rätt att återge de äldre figurmärkena flera gånger och i olika storlek på sina varor.