Besonderhede van voorbeeld: 6063100621687861750

German

Im Wissen, nur Hühneraugen und Tod vor dir zu haben, möchtest du noch jemanden zur Hochzeit einladen?

Greek

Ξέροντας πως μπροστά σου έχεις μόνο θάνατο ποιος άλλος θέλεις να έρθει στο γάμο;

English

Knowing that nothing lies ahead but corns and death, is there anyone else you would like to come to your wedding?

French

Tout ce qui t'attend, ce sont les cors au pied et la mort.

Croatian

Pošto te čekaju samo kurje oči i smrt, postoji li još itko na svijetu koga želiš na svadbi?

Hungarian

Tudván, hogy már csak a tyúkszem és a halál vár rád, van még valaki a világon, akit szeretnél meghívni az esküvődre?

Italian

Ora, sapendo che davanti a te hai solo i calli e la morte, c'è qualcun altro al mondo che vorresti invitare al tuo matrimonio?

Dutch

Nu je alleen likdoorns en de dood voor je ziet, is er vast nog iemand die je bij je bruiloft wilt.

Portuguese

Sabendo que não tem nada à sua frente além de calos e morte, há alguém mais que você gostaria que viesse ao seu casamento?

Russian

Зная, что впереди только кукурузные поля и смерть, ты бы хотел пригласить на нашу свадьбу кого-нибудь еще?

Swedish

Ingenting väntar förutom liktornar och död, så är det nån mer du vill att ska komma på ditt bröllop?

Turkish

Geleceğinde nasırlar ve ölüm olduğunu düşünürsek, dünyada düğününe gelmesini istediğin başka biri var mı?