Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man zieht sie ein Leben lang groß, und erntet dennoch keinen Dank.
English[en]
You raise them from diapers, and still no gratitude.
Spanish[es]
Los crías desde los pañales, y aún así no tienes gratitud.
French[fr]
Tu les élèves, changes leurs couches et voilà leur gratitude.
Hebrew[he]
מגדלים אותם מקטנות, ואין עדיין הכרת תודה.
Hungarian[hu]
Pelenkás koruk óta neveled őket, és még csak meg sem köszönik.
Dutch[nl]
Je brengt ze groot en dan zijn ze nog ondankbaar.
Polish[pl]
Wyrastają z pampersów, a wciąż nie potrafią się odwdzięczyć.
Portuguese[pt]
Você os cria desde as fraldas e ainda são ingratos.
Serbian[sr]
Odgajaš ih od pelena i uvek su nezahvalni.