Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنفصالك عن الوصله يسبب الموت الفورى
Bulgarian[bg]
Отделянето от Линка ще причини моментална смърт.
Czech[cs]
Odpojení ze spojení způsobí okamžitou smrt.
German[de]
Die Trennung von der Verbindung bedeutet den sofortigen Tod.
English[en]
To be disconnected from the Link would cause instant death.
Spanish[es]
Ser desconectado del Enlace causaría la muerte instantánea.
Estonian[et]
Lahtiühendamine lingist põhjustab silmpilkse surma.
Finnish[fi]
Linkistä poiskytkeytyminen aiheuttaisi kuoleman.
French[fr]
Etre déconnecté du Lien entraînerait la mort instantanée.
Hebrew[he]
להתנתק מהקשר יגרום למוות מיידי.
Croatian[hr]
Odspajanje od Veze bi uzrokovalo trenutnu smrt.
Hungarian[hu]
A kapcsolatból való kiesés azonnali halált okoz.
Dutch[nl]
Ik zou ter plekke dood neervallen.
Polish[pl]
Odłączenie grozi natychmiastową śmiercią.
Portuguese[pt]
Tirar-me da conexão poderia causar morte instantânea.
Romanian[ro]
Daca le deconectam de la retea vom muri instantaneu.
Russian[ru]
Разъединение от канала Связи вызвало бы мгновенную смерть.
Slovenian[sl]
Nepovezanost z Zvezo pomeni takojšnjo smrt.
Serbian[sr]
Odvajanje od Veze bi izazvalo trenutnu smrt.
Turkish[tr]
Bağlantıdan ayrılmak ani ölüme neden olur.