Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعزى الفرق تحت هذا البند إلى الاحتياجات الإضافية المتعلقة بتسديد تكاليف القوات بالمعدلات الموحدة والبدل اليومي نظرا لانخفاض معدل الشواغر الفعلي البالغ 0.5 في المائة مقارنة بالمعدل المدرج في الميزانية بنسبة 2 في المائة؛ وارتفاع تكاليف السفر لأغراض التناوب الذي نشأ عن زيادة استخدام الرحلات الجوية التجارية بدلا من العتاد الجوي للأمم المتحدة منذ أن تمت الاستعاضة عن طائرة الشحن الخاصة بالبعثة ذات القدرة الاستيعابية العالية بطائرة ذات سعة أقل، مما أدى إلى تقييد النقل الجوي الطويل المدى.
English[en]
The variance under this heading is attributable to additional requirements with respect to standard troop cost reimbursement and daily allowance, owing to the lower actual vacancy rate of 0.5 per cent compared with the budgeted rate of 2 per cent; and higher cost of rotation travel, which stemmed from greater use of commercial air charter rather than United Nations air assets since the Mission’s high-cargo-capacity aircraft was replaced by an aircraft of lower capacity, which restricted long-range air transport.
Spanish[es]
La diferencia en esta partida obedece a las necesidades adicionales en concepto de reembolso de los costos estándar de los contingentes y prestaciones diarias, debido a que la tasa real de vacantes fue del 0,5% en vez de la tasa presupuestada del 2%; y al mayor costo de los viajes de rotación, debido a la mayor utilización de vuelos chárter comerciales en lugar de los activos de aviación de las Naciones Unidas, ya que el avión de carga de gran capacidad de la Misión se sustituyó por un avión de menor capacidad, lo que limitó el transporte aéreo de larga distancia.
French[fr]
L’écart tient essentiellement au dépassement des crédits prévus au titre du remboursement aux gouvernements du coût des contingents aux taux standard, au titre des indemnités journalières, le taux de vacance de postes ayant été inférieur aux prévisions – de 0,5 %, au lieu des 2 % inscrits au budget –, et au titre des déplacements pour relève, en raison du recours accru aux vols affrétés plutôt qu’aux moyens aériens de l’ONU, la Mission ayant limité le transport aérien sur de longues distances depuis que son avion à grosse charge utile a été remplacé par un appareil plus petit.
Russian[ru]
Разница в объеме ресурсов по данной категории обусловлена дополнительными потребностями в ресурсах для возмещения расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам и выплатой суточных в связи с меньшей фактической долей вакансий на уровне 0,5 процента по сравнению с предусмотренной в бюджете долей вакансий на уровне 2 процентов, а также более значительными потребностями в ресурсах для оплаты перевозок, связанных с ротацией, с учетом более частых полетов на коммерческих чартерных рейсах вместо использования воздушных средств Организации Объединенных Наций, поскольку самолет Миссии большой грузоподъемности был заменен на самолет с меньшей грузоподъемностью, что обусловило ограничения в воздушных перевозках на дальние расстояния.
Chinese[zh]
本项下出现差异的原因包括:实际空缺率较低,为0.5%,而编入预算的空缺率为2%,使偿还部队标准费用和每日津贴所需经费增加;因特派团的大载量运输机被载量较小的飞机取代,限制了远程空运能力,导致更多使用商业包机而不是联合国航空资产,使轮调旅费增加。