Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens normale asemhaling is die stembande ontspanne en vorm hulle ’n driehoekige opening in die lugpyp, wat as die glottis bekend staan.
Amharic[am]
በምትተነፍስበት ወቅት የድምፅ አውታሮችህ ዘና ስለሚሉ በአየር መተላለፊያ ቧንቧው ውስጥ ግሎቲስ ተብሎ የሚጠራ ሦስት ማዕዘን ቅርጽ ያለው ክፍተት ይፈጥራሉ።
Arabic[ar]
عندما تتنفس، ترتخي اوتارك الصوتية وتتباعد، مشكِّلة فتحة مثلثة في القصبة الهوائية تُسمى المزمار.
Bulgarian[bg]
При нормално дишане гласните връзки са отпуснати и образуват триъгълен отвор в дихателната тръба, или трахеята.
Cebuano[ceb]
Panahon sa normal nga pagginhawa, morelaks ang mga kuwerdas bokales ug maporma ang trianggulong agianan sa hangin diha sa windpipe, nga nailhang glottis.
Czech[cs]
Při normálním dýchání jsou hlasivky uvolněny a vytvářejí v průdušnici trojúhelníkový otvor, kterému se říká hlasivková štěrbina.
German[de]
Beim normalen Atmen sind die Stimmbänder entspannt und bilden eine dreieckige Öffnung in der Luftröhre, bekannt als Glottis oder Stimmritze.
Greek[el]
Κατά τη φυσιολογική αναπνοή, οι φωνητικές χορδές είναι χαλαρές και σχηματίζουν ένα τριγωνικό άνοιγμα στην τραχεία, γνωστό ως γλωττίδα.
English[en]
During normal breathing, the vocal cords are relaxed and form a triangular opening in the windpipe, known as the glottis.
Spanish[es]
Durante la respiración normal, las cuerdas vocales están relajadas y forman una abertura triangular llamada glotis.
Estonian[et]
Tavalise hingamise ajal on häälepaelad lõdvestunud ning moodustavad kõris kolmnurkse avause ehk häälepilu.
French[fr]
Pendant la respiration normale, les cordes vocales sont relâchées et forment dans la trachée une ouverture triangulaire, la glotte.
Hiligaynon[hil]
Kon magginhawa ka, nagarelaks ang kuwerdas bokales kag nagaporma sing trianggulo sa ginaagyan sang hangin nga ginatawag glottis.
Croatian[hr]
Pri uobičajenom disanju glasnice su opuštene i tvore trokutasti otvor u dišnoj cijevi koji se naziva glota, ili glotida.
Hungarian[hu]
A normális levegővételnél a hangszálak lazák, és egy háromszög alakú nyílást alkotnak a légcsőben, ezt nevezzük hangrésnek.
Indonesian[id]
Pada saat bernapas normal, pita suara mengendur dan membentuk celah berbentuk segitiga pada batang tenggorokan, yang disebut glottis (celah suara).
Iloko[ilo]
Bayat ti normal a panaganges, dagiti kuerdas bokales ket nakarelaks ken mangpataud iti trianggulo nga abut iti anganguyob, a pagaammo kas ti glottis, wenno ti arintiddog nga espasio iti nagbaetan dagiti kuerdas bokalesmo.
Italian[it]
Le corde vocali, durante la respirazione normale, sono rilassate e si trovano in posizione divaricata, convergenti in avanti così da creare un foro a forma triangolare che si chiama glottide.
Japanese[ja]
通常の呼吸時は声帯が弛緩しており,気管には三角形の開口部ができています。 それは声門として知られています。
Georgian[ka]
სუნთქვის დროს მბგერი იოგები მოდუნებულია და ქმნის სამკუთხა ფორმის სივრცეს, ანუ ყიას.
Macedonian[mk]
При нормално дишење, гласните жици се опуштаат и во душникот се создава отвор во форма на триаголник, наречен глотис.
Norwegian[nb]
Ved vanlig pusting er stemmebåndene slappe og danner en trekantformet åpning i luftrøret, kjent som stemmespalten.
Dutch[nl]
Bij een normale ademhaling zijn de stembanden ontspannen en vormen ze een driehoekige opening in de luchtpijp, die stemspleet of glottis heet.
Polish[pl]
Podczas normalnego oddychania struny głosowe, które otaczają głośnię — trójkątną szparę w tchawicy, będącej przedłużeniem krtani — nie są napięte.
Portuguese[pt]
Durante a respiração normal, as cordas vocais ficam relaxadas, formando uma abertura triangular na traquéia, conhecida como glote.
Romanian[ro]
Când respirăm normal, coardele vocale sunt relaxate şi formează o deschizătură triunghiulară în trahee, numită glotă.
Russian[ru]
При нормальном дыхании голосовые связки расслаблены и образуют в дыхательном горле треугольное отверстие, которое называется голосовой щелью.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් ආශ්වාස කරන විට ස්වර තන්ත්ර ළිහිල්ව තිබෙන නිසා ඒවා ශ්වාස නාලයේ ත්රිකෝණාකාර හැඩයක් ගන්නවා.
Slovak[sk]
Hlasivky sú počas bežného dýchania uvoľnené a vytvárajú trojuholníkový otvor v priedušnici známy ako hlasivková štrbina.
Slovenian[sl]
Med običajnim dihanjem sta glasilki v sapniku sproščeni in med njima je trikotna špranja, znana kot glotis.
Albanian[sq]
Gjatë një frymëmarrjeje normale kordat e zërit shtendosen dhe formojnë një të çarë trekëndore në skërfyell, e njohur si glotë.
Serbian[sr]
Tokom normalnog disanja, glasne žice su opuštene i između sebe formiraju prazan prostor u obliku trougla.
Southern Sotho[st]
Ha motho a hema ka tsela e tloaelehileng mesifa ea kolu ea phutholoha, ’me qoqotho ea buleha.
Swedish[sv]
När du andas normalt är stämbanden avslappnade och bildar en triangulär öppning i luftstrupen som kallas röstspringan.
Swahili[sw]
Kwa kawaida mtu anapopumua, nyuzi hizo hulegea na kufanyiza mwanya wenye umbo la pembetatu katika koromeo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida mtu anapopumua, nyuzi hizo hulegea na kufanyiza mwanya wenye umbo la pembetatu katika koromeo.
Thai[th]
ระหว่าง การ หายใจ ปกติ เส้น เสียง จะ หย่อน ลง และ ทํา ให้ เกิด ช่อง รูป สาม เหลี่ยม ใน หลอด ลม ที่ เรียก กัน ว่า ช่อง เส้น เสียง.
Tswana[tn]
Fa motho a hema ka tsela e e tlwaelegileng, dikodu di a repa di bo di dira phatlha e e khutlotharo mo moseleng wa phefo, o o itsegeng jaaka glottis.
Turkish[tr]
Normal şekilde nefes alırken ses telleri gevşektir ve soluk borusunda glottis olarak bilinen üçgen şeklinde bir açıklık meydana getirir.
Tsonga[ts]
Loko munhu a hefemula, tinsinga ta rito ti va ti nga endli nchumu naswona ti vumba mbhovo lowu vuriwaka ximpya xa rito eka phayiphi ya moya.
Ukrainian[uk]
Під час рівного дихання розслаблені голосові зв’язки формують трикутний отвір у трахеї, який називають голосовою щілиною.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo xa siphefumla, imiphimbo iyakhululeka kuze kusebenze uqhoqhoqho.
Chinese[zh]
当人正常地呼吸时,声带的肌肉是放松的,在气管端有一个像三角形的开口,叫做声门。
Zulu[zu]
Uma uphefumula ngokuvamile, imisipha yezwi iyakhululeka bese yakha isikhala esingunxantathu emphinjeni, esaziwa ngokuthi amaxhaka (glottis).