Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
През септември # г. след първоначално проучване на случая от страна на правителството, министърът на транспорта и комуникациите Миле Яневски, заедно с премиера и останалите членове на кабинета, заяви на пресконференция, че е получил няколко заплахи за живота си
Bosnian[bs]
U septembru # nakon preliminarne istrage vlade po pitanju ovog slučaja, ministar transporta i komunikacija Mile Janevski-- skupa s premijerom i ostatkom vlade-- izjavio je na pres konferenciji da je dobio nekoliko prijetnji da će biti ubijen
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του # μετά την αρχική έρευνα της κυβέρνησης για την υπόθεση, ο υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών Μίλε Γιανέβσκι- έχοντας τον πρωθυπουργό και το υπόλοιπο υπουργικό συμβούλιο με την μεριά του- είπε σε συνέντευξη τύπου ότι είχε δεχτεί αρκετές απειλές για τη ζωή του
English[en]
In September # following the government 's initial inquiry into the case, Transport and Communications Minister Mile Janevski-- with the prime minister and the rest of the cabinet by his side-- told a press conference that he has received several threats against his life
Croatian[hr]
U rujnu # godine, nakon inicijalne istrage tog slučaja od strane vlade, ministar prometa i veza Mile Janevski-- u nazočnosti premijera i ostalih članova vlade-- izjavio je na tiskovnoj konferenciji kako je zaprimio nekoliko prijetnji smrću
Macedonian[mk]
Во септември # та година, по првичната владина истрага за случајот, министерот за транспорт и врски Миле Јанакиевски-- премиерот и останатиот дел од кабинетот застанаа на негова страна-- во прес конференција соопшти дека добил неколку закани
Romanian[ro]
În septembrie # în urma investigaţiei iniţiale a guvernului asupra acestui caz, Ministrul Transporturilor şi Comunicaţiilor Mile Janevski-- cu prim- ministrul şi restul cabinetului alături-- a declarat la o conferinţă de presă că a primit mai multe ameninţări cu moartea
Albanian[sq]
Në shtator # pas hetimit paraprak të qeverisë për rastin, Ministri i Transportit dhe Komunikacionit Mile Janevski, duke patur në krah nënkryeministrin dhe pjesën tjetër të kabinetit, i tha një konference shtypi se kishte marrë disa kërcënime me vdekje
Serbian[sr]
U septembru # godine, nakon početne istrage tog slučaja od strane vlade, ministar saobraćaja i komunikacija Mile Janevski-- u prisustvu premijera i ostalih članova vlade-- izjavio je na konferenciji za novinare da je dobio nekoliko pretnji smrću
Turkish[tr]
Hükümetin olayla ilgili açtığı ilk soruşturmadan sonra Eylül # da, Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Mile Janevski- başbakan ve kabinenin diğer üyeleriyle birlikte- bir basın toplantısında defalarca ölüm tehdidi aldığını söyledi