Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens, as ons God werklik wil liefhê, moet ons hom beter leer ken.
Czech[cs]
Jestliže skutečně chceme milovat Boha, bude například třeba, abychom ho lépe poznali.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at opdyrke kærlighed til Gud må vi lære ham bedre at kende.
German[de]
Um Gott wirklich lieben zu können, müssen wir ihn genau kennenlernen.
English[en]
For one thing, if we really want to love God, we will need to get to know him better.
Spanish[es]
En primer lugar, si realmente deseamos amar a Dios, tenemos que llegar a conocerlo mejor.
Finnish[fi]
Ensiksikin jos me todella haluamme rakastaa Jumalaa, meidän tulee oppia tuntemaan hänet paremmin.
French[fr]
Tout d’abord, si nous voulons vraiment aimer Dieu, il nous faudra apprendre à mieux le connaître.
Hiligaynon[hil]
Una, kon luyag gid naton higugmaon ang Dios, dapat naton sia makilala sing dugang pa.
Croatian[hr]
Ukoliko uistinu želimo ljubiti Boga, morat ćemo ga bolje upoznati.
Hungarian[hu]
Ha igazán szeretjük Istent, akkor törekedni fogunk arra, hogy őt jobban megismerjük.
Italian[it]
In primo luogo, se vogliamo realmente amare Dio, dovremo imparare a conoscerlo meglio.
Korean[ko]
한 가지 의미로서, 우리가 참으로 하나님을 사랑하고자 한다면 우리는 그분을 더 잘 알게 될 필요가 있다.
Malagasy[mg]
Voalohany indrindra, raha te-ho tia an’Andriamanitra tokoa isika, dia tokony hianatra ny hahafantatra azy tsaratsara kokoa.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ നാം വാസ്തവമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ നാം അവനെ ഏറെ നന്നായി അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
आम्ही देवावर प्रीति करू इच्छितो तर एक गोष्ट ही की आम्हास त्याला चांगल्या रीतिने जाणण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Hvis vi virkelig har et ønske om å elske Gud, må vi først lære ham bedre å kjenne.
Dutch[nl]
Als wij God werkelijk willen liefhebben, zullen wij hem allereerst beter moeten leren kennen.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że jeśli naprawdę chcemy umiłować Boga, musimy Go lepiej poznać.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, se realmente quisermos amar a Deus, teremos de chegar a conhecê-lo melhor.
Romanian[ro]
Mai întîi de toate, dacă vrem într-adevăr să-l iubim pe Dumnezeu va trebui să învăţăm să-l cunoaştem mai bine.
Russian[ru]
Если мы действительно желаем любить Бога, нам нужно лучше знать Его.
Slovenian[sl]
Če zares želimo ljubiti Boga, bi ga morali najprej dodobra spoznati.
Swedish[sv]
Om vi verkligen älskar Gud, måste vi för det första lära känna honom bättre.
Tamil[ta]
ஒரு காரியமானது, நாம் உண்மையில் தேவனில் அன்புகூர விரும்பினால், அவரை நாம் நல்ல விதத்தில் அறிந்து கொள்வது அவசியமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Unang-una, kung talagang ibig nating maibig ang Diyos, kakailanganin natin na makilala siya nang lalong higit.
Chinese[zh]
例如,我们若真的爱上帝,就需要对他认识更深一点。
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, uma sifuna ngempela ukuthanda uNkulunkulu, kuyodingeka ukuba simazi kangcono.