Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С малки изключения, информацията в докладите за инцидентите и/или незаконните превози на отпадъци е неадекватна.
Czech[cs]
Až na několik málo výjimek nebyly informace o událostech/nehodách a/nebo nedovolené přepravě přiměřené.
Danish[da]
Med få undtagelser var indberetningen af data om uheld/ulykker og/eller ulovlige overførsler utilstrækkelig.
German[de]
Die Berichterstattung über Vorfälle/Unfälle und/oder illegale Verbringungen war, bis auf wenige Ausnahmen, nicht angemessen.
Greek[el]
Πλην λίγων εξαιρέσεων, η αναφορά περιστατικών/ατυχημάτων ή/και παράνομων μεταφορών ήταν ατελής.
English[en]
With a few exceptions, reporting on incidents/accidents and/or illegal shipments was inadequate.
Spanish[es]
Salvo contadas excepciones, la información sobre incidentes/accidentes y/o traslados ilícitos fue inadecuada.
Estonian[et]
Kui mõned erandid välja arvata, oli aruandlus vahejuhtumite või õnnetuste ja ebaseaduslike saadetiste kohta ebapiisav.
Finnish[fi]
Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta poikkeuksellisia tapahtumia tai onnettomuuksia ja/tai pysäytettyjä laittomia siirtoja koskeva raportointi oli riittämätöntä.
French[fr]
À quelques exceptions près, les informations communiquées concernant des incidents/accidents et/ou des transferts illicites étaient inadéquates.
Hungarian[hu]
Néhány kivételtől eltekintve az eseményekről/balesetekről, illetve az illegális hulladékszállításokról szóló jelentések nem voltak megfelelőek.
Italian[it]
Con rare eccezioni, la segnalazione di infortuni/incidenti e/o spedizioni illegali è stata inadeguata.
Lithuanian[lt]
Išskyrus kelias išimtis, apie incidentus (avarijas) ir (arba) neteisėtas siuntas buvo pranešama netinkamai.
Latvian[lv]
Ar nedaudziem izņēmumiem ziņojumi par negadījumiem/avārijām un/vai nelikumīgiem pārvadājumiem bija neadekvāti.
Maltese[mt]
Bi ftit eċezzjonijiet, ir-rappurtar dwar l-inċidenti/aċċidenti u/jew il-ġarr bil-baħar illegali ma kienx adegwat.
Dutch[nl]
Op een paar uitzonderingen na, was de verslaglegging over incidenten en ongelukken en over illegale overbrengingen ontoereikend.
Polish[pl]
Poza kilkoma wyjątkami informacje dotyczące wypadków lub nielegalnego przemieszczania odpadów były niewystarczające.
Portuguese[pt]
Com algumas excepções, a comunicação de incidentes/acidentes e/ou de transferências ilícitas foi inadequada.
Romanian[ro]
Cu câteva excepții, raportarea privind incidentele/accidentele și/sau transporturile ilegale a fost necorespunzătoare.
Slovak[sk]
Okrem niekoľkých výnimiek bolo podávanie správ o incidentoch/nehodách a/alebo nezákonnej preprave neprimerané.
Slovenian[sl]
Poročanje o izrednih dogodkih/nesrečah in/ali nezakonitih pošiljkah je bilo neustrezno, obstajalo je le nekaj izjem.
Swedish[sv]
Med några få undantag var rapporteringen om tillbud/olyckor och/eller illegala transporter otillräcklig.