Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опита се да достигнеш до детското у мен?
Bosnian[bs]
Sad sam u dodiru sa svojim unutrašnjim detetom.
Czech[cs]
No já jsem ve spojení se svým vnitřním dítkem.
Greek[el]
Αλλά εγώ είμαι σε επαφή με το παιδί μέσα μου.
English[en]
But I'm in touch with my inner child.
Spanish[es]
Pero estoy en contacto con mi niño interior.
Finnish[fi]
Olen kosketuksissa sisäiseen lapseeni.
French[fr]
Mais je suis en contact avec mon enfant intérieur.
Hungarian[hu]
De én összhangban vagyok a belső gyermekkel.
Italian[it]
Ma io sono in contatto con il mio bambino interiore.
Polish[pl]
Ale ja utrzymuję związek z wewnętrznym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Mas eu estou em contato com a minha criança interior.
Romanian[ro]
Dar eu ţin legătura cu copilul din mine.
Serbian[sr]
Sad sam u dodiru sa svojim unutrašnjim detetom.
Turkish[tr]
Fakat ben içimdeki çocukla temas halindeyim.