Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístorje, nástroje a instalace pro telekomunikace, včetně telefonie, telefonů a mobilních telefonů, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, magnetických a optických nosičů dat, zvukových nosičů, elektronických publikací, včetně zvukových pohlednic, zařízení pro přenos a příjem, včetně antén a satelitních talířů, zařízení pro zpracování dat pro telekomunikace, softwaru, akumulátorů a baterií, transformátorů a konvertorů, kodérů a dekodérů, kódovaných karet a magnetických karet pro kódování, magnetických telefonní karet pro telefonování, přístrojů a nástrojů pro signalizaci a vzdělávání, elektronických telefonních adresářů, částí a příslušenství (nezařazeného do jiných tříd) pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Apparater, instrumenter og anlæg til telekommunikation, herunder til telefoni, telefoner og mobiltelefoner, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske og optiske databærere, lydbærere, elektroniske publikationer, herunder lydpostkort, sende- og modtageudstyr, herunder antenner og parabolantenner, databehandlingsudstyr til telekommunikation, software, akkumulatorer og batterier, transformatorer og omformere, kodere og dekodere, kodede kort og magnetiske kort til indkodning, magnetiske telefonkort til brug ved telefonering, apparater og instrumenter til signalering og undervisning, elektroniske telefonbøger, dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til foranstående varer
German[de]
Apparate, Instrumente und Anlagen für die Telekommunikation, einschließlich für Telefonie, Telefone und Mobiltelefone, Apparate zum Aufzeichnen, Übertragen und Wiedergeben von Ton oder Bild, magnetische und optische Datenträger, Tonträger, elektronische Veröffentlichungen, einschließlich klingende Postkarten, Übertragungs- und Empfangsgeräte, einschließlich Antennen und Satellitenschüsseln, Datenverarbeitungs- und Telekommunikationsgeräte, Software, Akkumulatoren und Batterien, Transformatoren und Konverter, Kodiergeräte und Dekodierer, kodierte Karten und Magnetkarten zum Kodieren, magnetische Telefonkarten zum Telefonieren, Signal- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektronische Telefonbücher, Teile und Bestandteile (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις τηλεπικοινωνίας, όπου περιλαμβάνονται συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις τηλεφωνίας, τηλέφωνα και κινητά τηλέφωνα, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, μαγνητικά και οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, μέσα αποθήκευσης ήχου, ηλεκτρονικές εκδόσεις, όπου περιλαμβάνονται ταχυδρομικές κάρτες με ήχο, εξοπλισμός μετάδοσης και λήψης, όπου περιλαμβάνονται κεραίες και δορυφορικές παραβολικές κεραίες, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων για τηλεπικοινωνίες, λογισμικό, συσσωρευτές και μπαταρίες, μετασχηματιστές και μετατροπείς, κωδικοποιητές και αποκωδικοποιητές, κωδικοποιημένες κάρτες και μαγνητικές κάρτες κωδικοποίησης, μαγνητικές τηλεφωνικές κάρτες, συσκευές και όργανα σηματοδότησης και εκπαίδευσης, ηλεκτρονικοί τηλεφωνικοί κατάλογοι, μέρη και εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Apparatus, instruments and installations for telecommunication, including for telephony, telephones and mobile telephones, apparatus for recording, transmitting and reproducing sound or images, magnetic and optical data carriers, sound carriers, electronic publications, including sound postcards, transmitting and receiving equipment, including antennas and satellite dishes, data processing equipment for telecommunication, software, accumulators and batteries, transformers and converters, coders and decoders, coded cards and magnetic cards for encoding, magnetic telephone cards for telephoning, apparatus and instruments for signalling and education, electronic telephone directories, parts and fittings (not included in other classes) for the afore mentioned goods
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos e instalaciones para telecomunicaciones, incluyendo para telefonía, teléfonos y teléfonos móviles, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes, soportes de datos magnéticos y ópticos, soportes de sonido, publicaciones electrónicas, incluyendo tarjetas postales con sonido, equipos de transmisión y recepción, incluyendo antenas y antenas parabólicas, equipos para el tratamiento de la información para las telecomunicaciones, software, acumuladores y pilas, transformadores y convertidores, codificadores y descodificadores, tarjetas codificadas y tarjetas magnéticas para su codificación, tarjetas telefónicas magnéticas para telefonía, aparatos e instrumentos de señalización y de educación, directorios telefónicos electrónicos, partes y piezas (que no se incluyan en otras clases) para los productos mencionados
Estonian[et]
Sideseadmed, -vahendid ja -seadmestikud, sh telefonitehnika, telefonide ning mobiiltelefonide tarbeks, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, magnetilised ning optilised andmekandjad, helikandjad, elektroonilised üllitised, sh helipostkaardid, saate- ja vastuvõtuseadmed, sh antennid ning satelliidiantennid, sidealased andmetöötlusseadmed, tarkvara, akud ja patareid, trafod ning konverterid, kooderid ja dekooderid, kodeeritud kaardid ning magnetkaardid kodeerimiseks, magnettelefonikaardid, signalisatsiooni- ja õppevahendid ja -seadmed, elektroonilised telefonikataloogid, eelnimetatud toodete osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet, -kojeet ja -laitteistot puhelinliikennettä, puhelimia ja matkapuhelimia varten, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset ja optiset tietovälineet, äänitallennevälineet, elektroniset julkaisut, mukaan lukien äänipostikortit, siirto- ja vastaanottolaitteet, mukaan lukien antennit ja satelliittantennit, tietojenkäsittelylaitteet tietoliikenteeseen, ohjelmistot, varaajat ja akut, muuntajat ja muuntimet, kooderit ja dekooderit, koodatut kortit ja magneettikortit koodausta varten, magneettiset puhelinkortit puheluiden soittamiseen, merkinanto- ja opetuslaitteet ja kojeet, elektroniset puhelinluettelot, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Appareils, instruments et installations de télécommunication, y compris pour la téléphonie, les téléphones et les téléphones mobiles, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, supports de données magnétiques et optiques, supports sonores, publications électroniques, y compris cartes postales sonores, équipements de transmission et de réception, y compris antennes et antennes paraboliques, équipements de traitement de données pour les télécommunications, logiciels, accumulateurs et batteries, transformateurs et convertisseurs, codeurs et décodeurs, cartes codées et cartes magnétiques de codage, cartes téléphoniques magnétiques pour téléphoner, appareils et instruments de signalisation et d'éducation, répertoires téléphoniques électroniques, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) des produits précités
Hungarian[hu]
Távközlési berendezések, felszerelések és eszközök, beleértve a telefontechnikai célokra szolgálókat, telefonok és mobiltelefonok, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló berendezések, hanghordozók, elektronikus kiadványok, köztük hangos képeslapok, adó és vevő berendezések, köztük antennák és parabolaantennák, adatfeldolgozó berendezések távközlési célra, szoftverek, akkumulátorok és elemek, jelváltók és jelátalakítók, kóderek és dekóderek, kódolt kártyák és mágneskártyák kódoláshoz, mágneses telefonkártyák telefonáláshoz, jelző és oktatási készülékek és eszközök, elektronikus telefonkönyvek, (más osztályba nem sorolt) részek és tartozékok a fent említett árukhoz
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e impianti di telecomunicazione, anche per telefonia, telefoni e telefoni portatili, apparecchi per la registrazione, trasmettere e riproduzione del suono o immagini, magnetici e supporti di registrazione di dati ottici, supporti di registrazioni sonore, pubblicazioni elettroniche, anche cartoline sonore, apparecchi di ricezione e trasmissione, comprese antenne e antenne paraboliche, apparecchi di elaborazione dati per telecomunicazioni, software, accumulatori e batterie, trasformatori e convertitori, codificatori e decodificatori, schede codificate e codifica di schede magnetiche, schede telefoniche magnetiche per telefonare, apparecchi e strumenti di segnalazione e istruzione, elenchi telefonici elettronici, parti e accessori (non compresi in altre classi) per gli articoli suddetti
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, įskaitant telefoniją, aparatai, prietaisai ir įrenginiai, telefonai ir mobilieji telefonai, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, magnetinės ir optinės duomenų laikmenos, garso laikmenos, elektroniniai leidiniai, įskaitant grojančius pašto atvirukus, perdavimo ir priėmimo įranga, įskaitant antenas ir palydovines antenas, telekomunikacijų duomenų dorojimo įranga, programinė įranga, akumuliatoriai ir baterijos, transformatoriai ir keitikliai, koderiai ir dekoderiai, koduotosios kortelės ir koduojamosios magnetinės kortelės, magnetinės telefono kortelės, skirtos skambinti telefonu, signalizavimo ir mokymo aparatai bei prietaisai, elektroniniai telefonų katalogai, minėtųjų prekių dalys ir priedai (nepriskirti kitoms klasėms)
Latvian[lv]
Telekomunikāciju aparāti, instrumenti un iekārtas, tostarp telefonijai, telefoniem un mobilajiem telefoniem, iekārtas skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, magnētiskie un optiskie datu nesēji, skaņas nesējfrekvences, elektroniskas publikācijas, tostarp atklātnes ar skaņu, pārraides un uztveršanas aprīkojums, tostarp antenas un satelītu šķīvji, datu apstrādes aprīkojums telekomunikācijām, datora programmatūra, akumulatori un baterijas, strāvas transformatori un pārveidotāji, kodēšanas iekārtas un dekoderi, kodētas kartes un magnētiskās kartes dekodēšanai, magnētiskās telefonu kartes telefonēšanai, aparatūra un instrumenti signalizēšanai un izglītībai, elektroniskās telefonu direktorijas, iepriekš minēto preču daļas un piederumi (kas nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u installazzjonijiet għat-telekomunikazzjoni, inklużi għat-telefonija, għat-telefowns u għat-telefowns ċellulari, apparat għar-reġistrar, għat-trasmissjoni u r-riproduzzjoni ta' ħoss jew immaġni, ġarriera tad-dejta manjetiċi u ottiċi, ġarriera tal-ħoss, pubblikazzjonijiet elettroniċi, inklużi kartolini bil-ħoss, apparat għat-trasmissjoni u għar-riċeviment, inklużi antenni u dixxijiet tas-satellita, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta għat-telekomunikazzjoni, softwer, akkumulaturi u batteriji, trasformers u konverters, apparat għall-ikkowdjar u għad-dekowdjar, kards kodifikati u kards manjetiċi għall-ikkowdjar, kards tat-telefown manjetiċi għat-telefonar, apparat u strumenti għas-sinjalar u għall-edukazzjoni, direttorji tat-telefown elettroniċi, partijiet u aċċessorji (mhux inklużi fi klassijiet oħra) għall-oġġetti msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Apparaten, instrumenten en installaties voor telecommunicatie, waaronder voor telefonie, telefoons en mobiele telefoons, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische en optische gegevensdragers, geluidsdragers, elektronische uitgaven, waaronder briefkaarten met geluid, zend- en ontvangstapparatuur, waaronder antennes en satellietschotels, gegevensverwerkende apparatuur voor telecommunicatie, software, accu's en batterijen, transformatoren en converters, codeerapparatuur en decodeerapparaten, gecodeerde kaarten en magneetkaarten voor codering, magnetische telefoonkaarten voor het telefoneren, sein- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektronische telefoongidsen, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Urządzenia, przyrządy i instalacje do celów telekomunikacyjnych, w tym do telefonii, do telefonów i telefonów komórkowych, urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów, nośniki danych magnetyczne i optyczne, nośniki dźwięku, publikacje elektroniczne, w tym pocztówki dźwiękowe, sprzęt nadawczy i odbiorczy, w tym anteny i anteny satelitarne, sprzęt do przetwarzania danych do celów telekomunikacyjnych, oprogramowanie komputerowe, akumulatory i baterie, transformatory i przetworniki, kodery i dekodery, karty kodowane i karty magnetyczne do kodowania, magnetyczne karty telefoniczne, urządzenia i instrumenty sygnalizacyjne i edukacyjne, elektroniczne książki telefoniczne, części i akcesoria (nieujęte w innych klasach) do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e instalações de telecomunicações, incluindo para telefonia, telefones e telemóveis, aparelhos para registo, transmissão e reprodução de som ou imagens, suportes de dados magnéticos e ópticos, suportes de som, publicações electrónicas, incluindo postais sonoros, equipamento de transmissão e recepção, incluindo antenas e antenas parabólicas, equipamento de tratamento da informação para telecomunicações, software, acumuladores e baterias, transformadores e conversores, codificadores e descodificadores, cartões codificados e cartões magnéticos para codificação, cartões telefónicos magnéticos para aparelhos telefónicos, aparelhos e instrumentos para sinalização e educação, listas telefónicas electrónicas, peças e acessórios (não incluídos noutras classes) para os artigos atrás referidos
Slovak[sk]
Telekomunikačné zariadenia a prístroje, vrátane telefónov a mobilných telefónov, zariadenia na zaznamenávanie, prenos a reprodukovanie zvuku alebo obrazov, magnetické a optické dátové nosiče, zvukové nosiče, elektronické publikácie, vrátane zvukových pohľadníc, vysielacie a prijímacie zariadenia, vrátane antén a satelitných tanierov, zariadenia na spracovanie dát pre telekomunikácie, softvér, akumulátory a batérie, transformátory a konvertory, kódovacie a dekódovacie zariadenia, kódované karty a magnetické karty pre dekódovanie, magnetické telefónne karty pre telefonovanie, signalizačné a vzdelávacie zariadenia, elektronické telefónne zoznamy, časti a súčiastky (nezaradené do iných triedach) pre vyššie uvedené tovary
Slovenian[sl]
Aparati, instrumenti in instalacije za telekomunikacije, vključno s telefonijo, telefoni in mobilnimi telefoni, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetni in optični nosilci zapisov, nosilci zvoka, elektronske publikacije, vklučno z glasbenimi razglednicami, oddajna in sprejemna oprema, vključno z antenami in satelitskimi krožniki, oprema za obdelavo podatkov za telekomunikacije, programska oprema, akumulatorji in baterije, pretvorniki in konverterji, kodirniki in dekodirniki, kodirane kartice in magnetne kartice za kodiranje, magnetne telefonske kartice za telefoniranje, aparati in instrumenti za signalizacijo in izobraževanje, elektronski telefonski imeniki, deli in pribor (ki niso vključeni v druge razrede) za navedene izdelke
Swedish[sv]
Apparater, instrument och installationer för telekommunikation, inklusive för telefoni, telefoner och mobiltelefoner, apparater för inspelning, överförande och återgivning av ljud eller bilder, magnetiska och optiska databärare, ljudbärare, elektroniska publikationer, inklusive ljudpostkort, överförings- och mottagningsutrustning, inkluderande antenner och parabolantenner, databehandlingsutrustning för telekommunikation, programvara, ackumulatorer och batterier, transformatorer och omvandlare, kodare och avkodare, kodade kort och kodning av magnetkort, magnetiska telefonkort, apparater och instrument för signalering och utbildning, elektroniska telefonkataloger, delar och komponenter (ej ingående i andra klasser) för de förutnämnda varorna