Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان شيء سيحدث كان سيحدث بالأمس
Czech[cs]
Denise, pokud se má něco stát, tak se stalo včera večer.
Danish[da]
Skulle noget ske, var det sket i går.
German[de]
Denise, wenn irgendwas passieren würde, wär's gestern Nacht passiert.
Greek[el]
Ντενίζ, αν συνέβη κάτι, συνέβη χθες το βράδυ.
English[en]
Denise, if something would happen, have happened last night.
Spanish[es]
Denise, si algo iba a suceder, habría sucedido anoche.
Estonian[et]
Denise, kui midagi oleks juhtunud oleks see juhtunud juba eile õhtul.
Basque[eu]
Denise, zerbait gertatu behar balu, bart gauean gertatuko zen.
Finnish[fi]
Jos jotakin olisi tapahtunut, se olisi tapahtunut yöllä.
French[fr]
Denise, si quelque chose avait dû arriver, ça se serait passé hier.
Croatian[hr]
Denise, ako se nešto i dogodilo, bilo je sinoć.
Hungarian[hu]
Denise, Valami történt tegnap este.
Norwegian[nb]
Om noen vil oss noe, så hadde det hendt i går.
Dutch[nl]
Als er wat zou gebeuren, dan zou het vannacht gebeurd zijn.
Polish[pl]
Denise, gdyby coś miało się stać stałoby się zeszłej nocy.
Portuguese[pt]
Denise, se algo aconteceu, foi na noite passada.
Romanian[ro]
Denise, dacã s-ar fi intâmplat ceva, s-ar fi intâmplat noaptea trecutã.
Slovak[sk]
Denyse ak by sa niečo stalo tak by sa to stalo včera v noci.
Serbian[sr]
Denise, ako se nešto i desilo, bilo je noćas.
Turkish[tr]
Denise, bir şey olacak olsaydı dün gece olurdu.