Besonderhede van voorbeeld: 6063846022731724283

Arabic

، صَبَّ دمَّها في الكأس " " وشرب دمّها مثل النبيذ

Bulgarian

Източи кръвта й в него, а после я изпи, все едно бе вино.

Czech

Její krev do něj nalil a pak ji vypil jako víno.

Greek

Έχυσε το αίμα της στο κύπελλο, και το ήπιε σαν κρασί.

English

He poured her blood in the goblet, and he drank her blood like wine.

Spanish

Vertió su sangre en la copa, y bebió su sangre como si fuera vino.

French

Il a versé son sang dans la coupe, et il a bu son sang comme si c'était du vin.

Hungarian

A serlegbe öntötte a vérét, és úgy itta, mint a bort.

Italian

Verso'il suo sangue nel calice e bevve il suo sangue come vino.

Dutch

Hij goot haar bloed in de beker, en dronk hem leeg als wijn.

Portuguese

Colocou o sangue dela na taça, e o bebeu como se fosse vinho.

Romanian

A turnat sângele ei în pocal şi l-a băut ca pe un vin.

Russian

Он налил её кровь в кубок, и выпил кровь как вино.

Slovenian

V kelih je nalil njeno kri in pil njeno kri, kot vino.

Serbian

Sipao je njenu krv u pehar i pio ju je kao vino.

Turkish

Kanını kadehe boşalttı ve kanını şarap gibi içti.