Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхът дава криле, както се казва.
Bosnian[bs]
Strah mi je dao krila, kaže poslovica.
Czech[cs]
Strach dává křídla, jak se říká.
Danish[da]
Frygten gav dem vinger.
German[de]
Die Angst verlieh ihnen Flügel, wie man so sagt.
Greek[el]
Ο φόβος δίνει φτερά, έτσι δεν λένε;
English[en]
Fear lent them wings, as the saying goes.
Spanish[es]
El miedo da alas, como se dice.
Estonian[et]
Hirm annab tiivad, nagu öeldakse.
Finnish[fi]
Pelko antoi siivet alle, kuten sanotaan.
French[fr]
La peur leur a donné des ailes, comme on dit.
Croatian[hr]
Strah mu je dao krila, kaže poslovica.
Hungarian[hu]
A félelem szárnyakat ad, ahogy mondani szokás.
Italian[it]
La paura mette le ali ai piedi, come si suol dire.
Dutch[nl]
Angst geeft vleugels, zeggen ze.
Polish[pl]
Strach podwaja siły, jak to mówią.
Portuguese[pt]
O medo Ihe deu asas, como dizem.
Slovenian[sl]
Morala sva mu pristriči peruti.
Swedish[sv]
" Rädslan gav dem vingar ", som man säger.
Turkish[tr]
Kedi köşeye sıkışınca aslan kesilir derler.
Vietnamese[vi]
Sợ họ chắp cánh, như tục ngữ nói.