Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на изложби с търговска или рекламна цел. Абонаменти за вестници за трети лица. Маркетингови проучвания. Административни, търговски, финансови промоции, промотиране на домове за възрастни хора, предлагане на старчески домове, домове за стари хора и домовете за възрастни хора под лекарско наблюдение, обекти за възрастни хора, домове за възрастни и възстановяващи се хора
Czech[cs]
Organizování reklamních nebo obchodních výstav. Předplatné novin pro druhé. Studie trhu. Poradenství při administrativní, obchodní, finanční správě domova důchodců, propagace domovů pro seniory, domovů důchodců a domů s pečovatelskou službou, ubytovacích zařízení pro starší nesoběstačné osoby, domovů důchodců a zotavoven
Danish[da]
Organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål. Avisabonnementsvirksomhed for andre. Markedsundersøgelser. Rådgivning ved administrativ ledelse, forretningsledelse og finansiel styring af plejehjem, markedsføring af ældreboliger, plejehjem og ældreboliger med medicinsk pleje, etablering af boliger til plejekrævende ældre personer, plejehjem og rekonvalescenshjem
German[de]
Organisation von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbungszwecke, Vermittlung von Abonnements für Zeitungen für Dritte, Marktstudien, Beratung in Fragen der verwaltungstechnischen, kaufmännischen und finanziellen Verwaltung von Seniorenheimen, Förderung von Wohnanlagen für Senioren, Seniorenheimen und Wohnanlagen für Senioren mit ärztlicher Betreuung, Einrichtungen für die Beherbergung von hilfebedürftigen Senioren, Seniorenheimen und von Genesungsheimen
Greek[el]
Οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, συνδρομή σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων, μελέτη αγοράς, παροχή συμβουλών διοικητικής, εμπορικής, χρηματοπιστωτικής διαχείρισης γηροκομείων, προώθηση οικιών για ηλικιωμένα άτομα, γηροκομείων και οικιών για ηλικιωμένα άτομα υπό ιατρικό έλεγχο, ιδρυμάτων φιλοξενίας για εξαρτημένα ηλικιωμένα άτομα, γηροκομείων και κέντρων ανάρρωσης
English[en]
Organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, arranging of subscriptions for others to newspapers, market studies, consultancy relating to administrative, business and financial management of retirement homes, promotion of residences for elderly people, retirement homes and residences for elderly people under medical supervision, homes for dependent elderly people, retirement and convalescent homes
Spanish[es]
Organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios. Abono a periódicos para terceros. Estudio de mercado. Asesoramiento en gestión administrativa, comercial, financiera de casas de retiro, promoción de residencias para personas mayores, de casas de retiro y de residencias para personas mayores bajo control médico, de establecimiento de alojamiento para personas mayores dependientes, de casas de retiro y de convalecencia
Estonian[et]
Äri- või reklaaminäituste korraldamine. Ajalehtede tellimine kolmandatele isikutele. Turu-uuringud. vanadekodude halduse, äri-, finantshalduse nõustamine, residentside, vanadekodude ja meditsiinilise kontrolliga eakatekodude, ravimitest sõltuvate eakate majutusasutuste, vanadekodude ja taastusraviasutuste reklaamimine
Finnish[fi]
Näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, lehtitilaukset muiden lukuun, markkinatutkimus, vanhainkotien hallinnolliseen, kaupalliseen, varainhoitoon liittyvä neuvonta, vanhuksille tarkoitettujen asuntojen, vanhainkotien ja lääkinnällisessä valvonnassa olevien vanhusten asuntojen, toisista riippuvaisten vanhusten asumislaitosten, vanhain- ja lepokotien myynninedistäminen
French[fr]
Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité. Abonnement à des journaux pour des tiers. Etude de marché. Conseil en gestion administrative, commerciale, financière de maisons de retraite, promotion de résidences pour personnes âgées, de maisons de retraite et de résidences pour personnes âgées sous contrôle médical, d'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes, de maisons de retraite et de convalescence
Croatian[hr]
Organizacija izložbi u gospodarske svrhe ili reklamne. Novinske pretplate za druge osobe. Istraživanje tržišta. Savjetovanje za upravne, komercijalne, financijske aktivnosti, domovi umirovljenika, promicanje staračkih domova, i rezidencije za starije osobe pod liječničkim nadzorom, u objektu za one starije, staračkim domovima i domovima za oporavak
Hungarian[hu]
Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, újság-előfizetések intézése mások számára, piackutatás, tanácsadás nyugdíjasházak adminisztratív, kereskedelmi, pénzügyi igazgatása tárgyában, idősotthonok, nyugdíjasházak és orvosi felügyeletet biztosító idősotthonok, segítségre szoruló idősek szállása, nyugdíjas és utógondozó otthonok támogatása
Italian[it]
Organizzazione d'esposizioni a scopi commerciali o pubblicitari, abbonamento a giornali per conto terzi, studi di mercato, consulenza in gestione amministrativa, commerciale, finanziaria di case di riposo, promozione di residenze per persone anziane, di case di riposo e di residenze per persone anziane sotto controllo medico, sistemazione di alloggi per persone anziane dipendenti, di case di riposo e di convalescenza
Lithuanian[lt]
Parodų rengimas komercijos ar reklamos reikmėms. Laikraščių užsakymas (kitiems). Rinkos nagrinėjimas. Administracinės, komercinės, finansinės senelių namų vadybos konsultacijos, senelių pensionų, senelių namų ir senelių slaugos namų, senyvų žmonių, kuriems reikalinga globa, apgyvendinimo įstaigų, senelių namų ir reabilitacijos įstaigų reklama
Latvian[lv]
Izstāžu organizēšana komerciālām vai reklāmas vajadzībām. Avīžu abonēšana trešām personām. Tirgus izpēte. Konsultācijas par atpūtas namu administratīvu, komerciālu, finanšu pārvaldību, gados vecu cilvēku namu, pansionātu un gados vecu cilvēku dzīvesvietu ar medicīnisku uzraudzību veicināšana, dzīvesvietu veidošana gados veciem kopjamiem cilvēkiem, pansionātu un sanatoriju veidošana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji. Abbonament ma' gazzetti għal terzi persuni. Studju tas-suq. Pariri dwar il-ġestjoni amministrattiva, kummerċjali, finanzjarja ta' djar tal-anzjani, promozzjoni ta' residenzi għall-persuni anzjani, ta' djar tal-anzjani u ta' residenzi għall-anzjani taħt kura medika, ta' tħejjija ta' akkomodazzjoni għall-persuni anzjani dipendenti, ta' djar tal-anzjani u tal-konvalexxenza
Dutch[nl]
Organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of publicitaire doeleinden, abonnementsdiensten voor kranten, marktstudies, advisering op het gebied van administratief, commercieel en financieel beheer van bejaardentehuizen, promotie van woningen voor ouderen, bejaardentehuizen en woningen voor ouderen onder medisch toezicht, verblijfsinrichtingen voor hulpbehoevende ouderen, bejaardentehuizen en rusthuizen
Polish[pl]
Organizowanie wystaw w celach reklamowych lub handlowych. Usługi prenumeraty czasopism na rzecz osób trzecich. Badania rynkowe. Doradztwo w zarządzaniu administracyjnym, handlowym i finansowym domami opieki nad osobami starszymi, promocja domów dla osób starszych, domów opieki oraz domów dla osób starszych wymagających opieki lekarskiej, tworzenie miejsc do zakwaterowania osób starszych wymagających opieki, domów opieki oraz domów spokojnej starości
Portuguese[pt]
Organização de exposições com fins comerciais ou publicitários, assinatura de jornais para terceiros, estudos de mercado, consultadoria em gestão administrativa, comercial e financeira de casas de terceira idade [lares], promoção de residências para pessoas idosas, de casas de terceira idade [lares] e de residências para pessoas idosas sob controlo médico, de estabelecimentos de alojamento para pessoas idosas dependentes, de casas de terceira idade [lares] e de convalescença
Romanian[ro]
Organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate. Abonamente la ziare pentru terţi. Studiu de piaţă. Consiliere în gestionare administrativă, comercială, financiară de cămine de bătrâni, promovare de locuinţe pentru persoanele vârstnice, de cămine de bătrâni şi de locuinţe pentru persoanele vârstnice sub control medical, de locuri de cazare pentru persoanele vârstnice dependente, de cămine de bătrâni şi de convalescenţă
Slovak[sk]
Organizovanie obchodných alebo reklamných výstav. Služby predplácania novín a časopisov pre tretie osoby. Marketingové štúdie. Poradenstvo v oblasti administratívnej, obchodnej, finančnej správy domovov dôchodcov, propagácia domovov pre seniorov, domovov dôchodcov a domovov pre seniorov s lekárskym dozorom, ubytovacích zariadení pre závislé staršie osoby, domovov dôchodcov a zotavovní
Slovenian[sl]
Organizacija razstav v komercialne ali oglasne namene. Naročanje na časopise za tretje osebe. Tržne študije. Svetovanje pri administrativnem, komercialnem in finančnem upravljanju domov za upokojence, promocija stanovanj za starejše osebe, domov za upokojence in stanovanj za starejše osebe pod medicinskim nadzorom, ustanov za nastanitev nesamostojnih starejših oseb, domov za ostarele in domov za okrevanje
Swedish[sv]
Anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål. Abonnemang på tidningar för andra. Marknadsstudier. Rådgivning avseende administrativ, kommersiell, finansiell förvaltning av pensionärshem, marknadsföring av ålderdomshem, pensionärshem och ålderdomshem under medicinsk kontroll, upprättande av boende för beroende äldre personer, pensionärshem och konvalescenshem