Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Великият ловец на върколаци е в долината на мъртвите мечки... надуващ главата на някой беден върколак.
Czech[cs]
Velký lovec vlkodlaků je v Rokli mrtvých medvědů a nejspíš hučí do nějakého nebožáka vlkodlaka.
German[de]
Der große Werwolfjäger ist in der Tote-Bären-Schlucht... und kaut bestimmt gerade so einem armen Werwolf das Ohr ab.
Greek[el]
Ο μέγας κυνηγός λυκανθρώπων είναι στο Φαράγγι της Νεκρής Αρκούδας... ζαλίζοντας προφανώς τ'αυτιά κάποιου ταλαίπωρου λυκάνθρωπου.
English[en]
The great werewolf hunter is in Dead Bear Gulch... probably talking the ear off of some poor werewolf.
Spanish[es]
El gran cazador de hombres lobo está en el barranco del Oso Muerto... probablemente hablándole sin parar a un pobre hombre lobo.
Hebrew[he]
צייד האדם זאב הגדול הוא בחרוץ דוב מת... קרוב לוודאי מדבר האוזן משל כמה אדם זאב עני.
Croatian[hr]
Veliki lovac na vukodlake je u Jaruzi Mrtvog Medvjeda, vjerojatno gnjavi na smrt nekog jadnog vukodlaka.
Hungarian[hu]
A nagy vérfarkasvadász a Holt Medve Szurdokba ment, és egy szerencsétlen vérfarkasnak löki a sódert.
Indonesian[id]
Pemburu Siluman Serigala hebat itu ada di Jurang Beruang Mati kemungkinan membuat bosan Siluman Serigala malang.
Dutch[nl]
De weerwolfjager is in het Dode Beer-ravijn... waar hij vast een arme weerwolf doodpraat.
Portuguese[pt]
O grande caçador de lobisomens está na Ravina do Urso Morto, Provavelmente a matar algum pobre lobisomem de tédio.
Swedish[sv]
Den stora varulvsjägaren är i Döda Björnravinen och pratar säkert öronen av nån stackars varulv.
Turkish[tr]
Büyük kurt adam avcısı Ölü Ayı Deresi'nde muhtemelen zavallı bir kurt adamın kafasını şişirmekle meşgul.