Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се установи точно обхватът на това решение, следва да се припомнят фактите по делото.
Czech[cs]
K pochopení významu tohoto rozsudku je třeba připomenout jeho skutkové okolnosti.
Danish[da]
For til fulde at forstå rækkevidden af denne dom vil jeg ridse de faktiske omstændigheder i sagen op.
German[de]
Um die Bedeutung dieses Urteils erfassen zu können, ist dessen Sachverhalt zu schildern.
Greek[el]
Για να γίνει πλήρως αντιληπτό το περιεχόμενο της αποφάσεως αυτής, είναι απαραίτητη η υπόμνηση των πραγματικών περιστατικών της οικείας υποθέσεως. Η Α.
English[en]
In order properly to understand the meaning of that judgment, it is necessary to recall the facts.
Spanish[es]
A fin de comprender bien el alcance de esa sentencia hay que recordar los hechos. La Sra.
Estonian[et]
Selleks et õigesti mõista selle kohtuotsuse ulatust, tuleb meenutada selle asjaolusid. A.
Finnish[fi]
Tämän tuomion ulottuvuuden selvittämiseksi on palautettava mieleen asian tosiseikat.
French[fr]
Afin de bien saisir la portée de cet arrêt, il convient d’en rappeler les faits.
Hungarian[hu]
Ezen ítélet relevanciája megfelelő megállapításának tekintetében emlékeztetni kell a tényekre. A.
Italian[it]
Al fine di intendere appieno la portata di detta sentenza, occorre ricordarne i fatti.
Lithuanian[lt]
Šio sprendimo svarbai suprasti primintinos bylos aplinkybės. A.
Latvian[lv]
Lai saprastu šī sprieduma piemērošanas jomu, ir jāatgādina tā fakti. A.
Maltese[mt]
Biex nifhmu l-portata ta’ din is-sentenza, għandhom jitfakkru l-fatti.
Dutch[nl]
Voor een goed begrip van dit arrest moeten de feiten van de zaak in herinnering worden gebracht.
Polish[pl]
W celu właściwego zrozumienia znaczenia tego wyroku należy przypomnieć okoliczności faktyczne sprawy.
Portuguese[pt]
Para apreender bem o alcance deste acórdão, importa recordar os factos do mesmo.
Romanian[ro]
Pentru a înțelege sfera de aplicare a acestei hotărâri, trebuie să se amintească situația de fapt.
Slovak[sk]
Na vymedzenie významu tohto rozsudku je potrebné pripomenúť jeho skutkové okolnosti. A.
Slovenian[sl]
Za dobro razumevanje obsega te sodbe je treba opozoriti na dejansko stanje v tej sodbi.
Swedish[sv]
Det ska, för att klargöra den domens räckvidd, erinras om sakomständigheterna i domen.