Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق السماء اين طلب السيد بيبودي اليس جاهزا ؟
Czech[cs]
Proboha, to, co si poručil pan Peabody, ještě není?
Danish[da]
For Guds skyld, er Mr Peabodys bestilling klar?
German[de]
Zum Kuckuck, ist Mr Peabodys Essen nicht fertig?
English[en]
For heaven's sakes, isn't Mr Peabody's order ready?
Spanish[es]
Dios mío, ¿aún no está preparado el plato del Sr. Peabody?
Basque[eu]
Jainkoarren, oraindik ez dago gertu Peabodyren eskaria? Ez.
Persian[fa]
نورا ، به خاطر رضاي خدا سفارش اقاي پيبادي آماده هست يا نه ؟
Finnish[fi]
Eikö mr Peabodyn tilaus ole jo valmis?
Hebrew[he]
בשם אלוהים, ההזמנה של מר פיבודי אינה מוכנה עדיין?
Hungarian[hu]
Az isten szerelmére, kész van Mr. Peabody étele?
Icelandic[is]
Er pöntun herra Peabody ekki tilbúin?
Italian[it]
Santo cielo, non è ancora pronto l'ordine del signor Peabody?
Norwegian[nb]
For guds skyld, er ikke herr Peabodys mat ferdig?
Dutch[nl]
Is het eten van Mr Peabody nog niet klaar?
Polish[pl]
Na miłość boską, co z kolacją pana Peabody?
Portuguese[pt]
O prato do Sr. Peabody ainda não está pronto?
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, încă nu e gata comanda dlui Peabody?
Slovenian[sl]
Sveta nebesa, ali Peabodyevo naročilo še ni gotovo?
Swedish[sv]
Är inte mr Peabodys mat klar än?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, Bay Peabody'nin siparişi hazır değil mi?