Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kongeriget Belgien og storhertugdoemmet Luxembourg bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Spanien ( inklusive De kanariske Oeer ) og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 14 . november 1979 :
German[de]
DAS KÖNIGREICH BELGIEN UND DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG WERDEN ERMÄCHTIGT , DIE NACHSTEHENDEN AUS SPANIEN ( EINSCHLIESSLICH KANARISCHE INSELN ) STAMMENDEN UND IN DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICHEN WAREN VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN , SOFERN DIE ANTRAEGE AUF AUSSTELLUNG DER EINFUHRPAPIERE NACH DEM 14 . NOVEMBER 1979 GESTELLT WURDEN :
English[en]
THE KINGDOM OF BELGIUM AND THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ARE AUTHORIZED NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO THE PRODUCTS INDICATED BELOW , WHERE THEY ORIGINATE IN SPAIN ( INCLUDING THE CANARY ISLANDS ) AND ARE IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES , AND IN RESPECT OF WHICH APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES WERE LODGED AFTER 14 NOVEMBER 1979 :
French[fr]
LE ROYAUME DE BELGIQUE ET LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SONT AUTORISES A EXCLURE DU TRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LES IMPORTATIONS DES PRODUITS SUIVANTS
Italian[it]
Il Regno del Belgio ed il Granducato del Lussemburgo sono autorizzati ad escludere dal trattamento comunitario i prodotti sotto indicati originari della Spagna ( ivi comprese le isole Canarie ) e messi in libera pratica negli altri Stati membri , per i quali le domande di titolo di importazione sono state depositate in data successiva al 14 novembre 1979 :
Dutch[nl]
Het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd de invoer van de hieronder vermelde produkten , van oorsprong uit Spanje ( de Canarische eilanden inbegrepen ) en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht , waarvoor de aanvragen om invoerdocumenten na 14 november 1979 zijn ingediend , van de communautaire behandeling uit te sluiten :