Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
механична енергия от бордови системи за съхранение/бордови източници, включително отпадна топлина,
Czech[cs]
mechanická energie ze zásobníku/zdroje ve vozidle, včetně tepelné energie z odpadu,
Danish[da]
mekanisk energi fra lagring i køretøjet/kilder i køretøjet, inklusive overskydende varme
German[de]
mechanische Energie aus bordeigenen Speichern/bordeigenen Quellen, einschließlich Abwärme;
Greek[el]
μηχανική ενέργεια από αποθήκευση επί οχήματος/πηγές επί οχήματος, συμπεριλαμβανομένης της απορριπτόμενης θερμότητας,
English[en]
mechanical energy from on-board storage/on-board sources, including waste heat;
Spanish[es]
la energía mecánica procedente de almacenamiento a bordo/de fuentes a bordo, incluido el calor residual;
Estonian[et]
mehaaniline energia sõiduki pardal asuvast kütusemahutist/sisseehitatud jõuallikatest, sealhulgas heitsoojus,
Finnish[fi]
mekaaninen energia ajoneuvon omista varastoista/lähteistä, mukaan lukien hukkalämpö,
French[fr]
l'énergie mécanique provenant d'un stockage embarqué/d'une source embarquée, y compris la chaleur résiduelle,
Croatian[hr]
mehaničku energiju dobivenu iz spremnika ugrađenih u vozila odnosno iz izvora ugrađenih u vozila, uključujući otpadnu toplinu,
Hungarian[hu]
a fedélzeten tárolt/fedélzeti forrásból származó mechanikus energia, ideértve a hulladékhőt is,
Italian[it]
energia meccanica immagazzinata/prodotta a bordo, incluso il calore di scarto;
Lithuanian[lt]
mechaninė energija iš transporto priemonėje įrengtos kaupimo sistemos/šaltinių, įskaitant atliekinę šilumą,
Latvian[lv]
mehānisku enerģiju, kas gūta no transportlīdzekļos uzstādītas uzglabāšanas iekārtas/uzstādītiem avotiem, tostarp siltuma pārpalikumu,
Maltese[mt]
enerġija mekkanika minn sors abbord/ħażna abbord, inkluża sħana mitlufa,
Dutch[nl]
mechanische energie uit een opslagsysteem aan boord/bronnen aan boord, met inbegrip van afvalwarmte;
Polish[pl]
energię mechaniczną z przechowywania paliwa na pokładzie/ze źródeł pokładowych, w tym ciepło odpadowe,
Portuguese[pt]
Energia mecânica do armazenamento a bordo/da fonte a bordo, incluindo o calor residual;
Romanian[ro]
energia mecanică provenită dintr-un sistem de stocare la bord/din surse aflate la bord, printre care și căldura reziduală;
Slovak[sk]
mechanickej energie z palubného skladovania/palubných zdrojov vrátane odpadového tepla;
Slovenian[sl]
mehansko energijo iz shranjevanja v vozilu/vira v vozilu, vključno z odpadno toploto;
Swedish[sv]
mekanisk energi från fordonsbaserad lagring/fordonsbaserade källor, inklusive spillvärme.