Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изкочиш и ще опиташ да ме изплашиш.
Bosnian[bs]
Znam da ćeš iskočiti iza nekog drveta da me uplašiš.
Czech[cs]
Odněkud vyskočíš a pokusiš se mě vylekat.
English[en]
You'll jump out and try and scare me.
Spanish[es]
Saldrás y tratarás de asustarme.
French[fr]
Tu vas sauter sur moi pour me faire peur.
Hungarian[hu]
Előugrasz, és rám akarod hozni a frászt.
Italian[it]
Potrai saltare fuori e cercare di spaventarmi.
Polish[pl]
Wyskoczysz i będziesz chciał mnie przestraszyć.
Portuguese[pt]
Você vai aparecer do nada e me assustar.
Romanian[ro]
Astepti să sari pe mine si să mă sperii.
Serbian[sr]
Iskocićeš i probati da me uplašiš.
Turkish[tr]
Birden fırlayıp beni korkutmaya çalışacaksın.