Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
zpravodajka. - (FR) Vážený pane předsedo, pozměňovacípozměňovací návrh byl stažen a není o něm třeba hlasovat.
Danish[da]
Hr. formand! Ændringsforslaget er blevet trukket tilbage og skal derfor ikke sættes under afstemning.
German[de]
Berichterstatterin. - (FR) Herr Präsident! Der Änderungsantrag wurde zurückgezogen, also muss nicht über ihn abgestimmt werden.
Greek[el]
εισηγήτρια. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, η τροπολογία αποσύρθηκε και δεν χρειάζεται να τεθεί σε ψηφοφορία.
English[en]
rapporteur. - (FR) Mr President, the amendment has been withdrawn and does not have to be put to a vote.
Spanish[es]
ponente. - (FR) Señor Presidente, puesto que la enmienda se ha retirado, no hay que someterla a votación.
Estonian[et]
raportöör - (FR). Härra president, muudatusettepanek on tagasi võetud ning seda ei tule hääletusele panna.
Finnish[fi]
esittelijä. - (FR) Arvoisa puhemies, tarkistus on peruutettu, eikä siitä tarvitse äänestää.
French[fr]
rapporteur. - Monsieur le Président, l'amendement a été retiré, donc il ne doit pas être soumis au vote.
Hungarian[hu]
előadó. - (FR) Elnök úr, a módosítás visszavonásra került, így nem kell szavazni róla.
Italian[it]
relatrice. - (FR) Signor Presidente, l'emendamento è stato ritirato, quindi non deve essere sottoposto a votazione.
Lithuanian[lt]
pranešėja. - (FR) Gerb. pirmininke, pakeitimas buvo panaikintas ir dėl jo nereikia balsuoti.
Latvian[lv]
referente. - (FR) Priekšsēdētāja kungs, grozījums ir atcelts un nav jāvirza balsošanai.
Dutch[nl]
rapporteur. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, het amendement is ingetrokken en hoeft niet in stemming te worden gebracht.
Polish[pl]
sprawozdawczyni. - (FR) Panie przewodniczący! Poprawka została wycofana i nie musi być poddawana pod głosowanie.
Portuguese[pt]
relatora. - (FR) Senhor Presidente, a alteração foi retirada e não tem de ser submetida a votação.
Slovak[sk]
spravodajkyňa. - (FR) Vážený pán predseda, pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol stiahnutý a nie je o ňom potrebné hlasovať.
Slovenian[sl]
poročevalka. - (FR) Gospod predsednik, predlog spremembe je bil umaknjen, zato o njem ni treba glasovati.
Swedish[sv]
föredragande. - (FR) Herr talman! Ändringsförslaget har dragits tillbaka och behöver inte tas upp till omröstning.