Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам да го асоциирам с удоволствието да удрям хора
Czech[cs]
Asi si je začínám spojovat s radostí z mlácení lidí.
Danish[da]
Jeg tror jeg er begyndt at få gode fonemmelser ved at slå folk.
Greek[el]
Το έχω συνδυάσει με την χαρά να δέρνω κόσμο.
English[en]
I guess I'm starting to associate it with the pleasure of beating people up.
Spanish[es]
Empiezo a asociarlo con el placer de golpear a la gente.
Estonian[et]
Ma arvan, et hakkan seda inimeste peksmise mõnuga seostama.
Finnish[fi]
Luulisin, että alan yhdistaa sen mielihyvään, jota saan ihmisten hakkaamisesta.
French[fr]
Je commence à l'associer au plaisir de faire mal aux gens.
Hebrew[he]
אני מניחה שאני מתחילה להתחבר איתו ועם העונג שבלהרביץ לאנשים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kezdem összekapcsolni az emberek elverésének örömével.
Italian[it]
Credo di stare iniziando ad associarlo con il piacere di picchiare la gente
Dutch[nl]
Ik denk dat ik het begin te vergelijken met het plezier van mensen in elkaar te slaan.
Polish[pl]
Chyba zaczynam łączyć je z przyjemnością bicia ludzi.
Portuguese[pt]
Acho que começo a associá-la ao prazer de bater nas pessoas.
Romanian[ro]
Cred că am început s-o asociez cu plăcerea de a bate oamenii.
Russian[ru]
Кажется, я начинаю ассоциировать его с удовольствием от избиения людей.
Slovenian[sl]
Očitno sem jo začela povezovati z užitkom pretepanja.
Swedish[sv]
Jag börjar nog koppla ihop det med nöjet i att slå ner folk.
Turkish[tr]
Sanırım insanları dövme zevkiyle birliktelik kurmaya başladım.