Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че ей така си й го пляснал в челото.
Czech[cs]
Jak jsi jí to takhle mohl hodit na hlavu?
English[en]
I can't believe you hit her over the head with it.
Spanish[es]
No puedo creer que le hayas dado de morros con ello.
Finnish[fi]
Miten voit vain täräyttää sen päin naamaa?
French[fr]
Comment tu as pu lui faire ça!
Croatian[hr]
Nemogu vjerovati da si joj tako spustio.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ezt csak így a fejéhez vágtad.
Italian[it]
Non posso credere che tu gliel'abbia sbattuto in faccia!
Norwegian[nb]
Tenk at du var så brutal.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je dat naar haar hoofd hebt geslingerd.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że walnąłeś ją tym w głowę.
Portuguese[pt]
Não acredito que disse a ela desse jeito.
Romanian[ro]
Nu pot să cred i-ai dat in cap cu treaba asta.
Serbian[sr]
Nemogu vjerovati da si joj tako spustio.
Turkish[tr]
Böyle kafasına vurduğuna inanamıyorum.