Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وأنا قضينا عطلة نهاية أسبوع لطيفة سوياً قبل وقت ليس ببعيد
Bulgarian[bg]
Двамата прекарахме хубав уикенд немного отдавна.
Czech[cs]
Nedávno jsme spolu strávili příjemný víkend.
Danish[da]
Du og jeg havde en dejlig weekend sammen, for ikke så længe siden.
German[de]
Sie und ich haben ein schönes Wochenende miteinander verbracht, erst vor kurzem.
Greek[el]
Εγώ κι εσύ περάσαμε ένα ωραίο διήμερο πρόσφατα.
English[en]
You and I spent a nice weekend together not too long ago.
Spanish[es]
Usted y yo pasamos un agradable fin de semana juntos no hace mucho.
French[fr]
Vous et moi avions passé un merveilleux weekend ensemble il n'y a pas longtemps.
Hebrew[he]
אתה ואני בילינו סופ " ש נחמד יחד, לא לפני זמן רב.
Croatian[hr]
Ti i ja proveli lijep vikend zajedno ne tako davno.
Hungarian[hu]
Nem is olyan régen együtt töltöttünk egy kellemes hétvégét.
Indonesian[id]
Kita berdua menghabiskan akhir pekan bersama-sama beberapa waktu lalu.
Italian[it]
Noi due abbiamo passato un bel fine settimana insieme, non troppo tempo fa.
Dutch[nl]
Wij hebben nog niet zo lang geleden samen een leuk weekend doorgebracht.
Polish[pl]
Niedawno wspólnie miło spędziliśmy weekend.
Portuguese[pt]
Tivemos um fim-de-semana juntos, não há muito tempo.
Romanian[ro]
Tu și am petrecut un week-end frumos împreună nu prea mult timp în urmă.
Russian[ru]
Мы с вами славно провели выходные не так давно.
Serbian[sr]
Ti i ja smo proveli lep vikend nedavno.
Swedish[sv]
Vi spenderade en trevlig helg tillsammans för inte så länge sen.
Turkish[tr]
Seninle güzel bir hafta sonu geçireli uzun zaman olmadı.