Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ ، كان هناك مفاجأة غير سارة لذلك في متجر لبلدها.
Bulgarian[bg]
За нещастие, имаше не толкова приятна изненада за нея в склада.
Czech[cs]
Naneštěstí za rohem čekalo nepříjemné překvapení.
Greek[el]
Δυστυχώς, την περίμενε και μια δυσάρεστη έκπληξη.
English[en]
Unfortunately, there was a not so pleasant surprise in store for her.
Spanish[es]
Lamentablemente, también tendría una desagradable sorpresa.
Estonian[et]
Kahjuks oli talle varuks ka üks mitte eriti meeldiv üllatus.
Finnish[fi]
Valitettavasti hänelle oli luvassa ikävämpi yllätys.
French[fr]
Malheureusement, une surprise désagréable l'attendait.
Hebrew[he]
לרוע המזל, היה הפתעה לא כ " כ נעימה שמאוחסנת עבורה.
Croatian[hr]
No te ju je večeri očekivalo i ne baš ugodno iznenađenje.
Dutch[nl]
Helaas wachtte haar ook een minder prettige verrassing.
Polish[pl]
Niestety, na zapleczu czekała na nią mniej miła niespodzianka.
Portuguese[pt]
Infelizmente, ela teria uma surpresa desagradável no depósito.
Romanian[ro]
Din pacate, nu era asa o surpriza placuta cand a aflat ca...
Russian[ru]
Но вообще-то ее еще ждал менее приятный сюрприз.
Slovenian[sl]
Na žalost, pa jo je čakalo še eno neprijetno presenečenje.
Serbian[sr]
Na žalost, to veče je za nju čuvalo još jedno ne tako prijatno iznenađenje.
Turkish[tr]
Maalesef, onu pek de hoş olmayan bir sürpriz bekliyordu.