Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение член [поверително] от рамковото споразумение гласи, че [поверително].
Czech[cs]
Článek [důvěrné] rámcové dohody v tomto ohledu stanoví, že [důvěrné].
Danish[da]
Rammeaftalens artikel [fortroligt] bestemmer i den henseende, at [fortroligt].
German[de]
Art. [vertraulich] der Rahmenvereinbarung bestimmt hierzu [vertraulich].
Greek[el]
Το άρθρο [εμπιστευτικό] της συμφωνίας-πλαισίου ορίζει συναφώς ότι [εμπιστευτικό].
English[en]
Article [confidential] of the Master Agreement stipulates in that regard that [confidential].
Spanish[es]
El artículo [confidencial] del acuerdo marco estipula al respecto que [confidencial].
Estonian[et]
Selles küsimuses on raamlepingu artiklis [konfidentsiaalne] märgitud, et [konfidentsiaalne].
Finnish[fi]
Puitesopimuksen [luottamuksellinen] artiklassa todetaan tästä, että [luottamuksellinen].
French[fr]
L’article [confidentiel] de l’accord cadre stipule à cet égard que [confidentiel].
Hungarian[hu]
A keretmegállapodás [bizalmas] cikke e tekintetben kimondja, hogy [bizalmas].
Italian[it]
L’art. [riservato] dell’accordo quadro stabilisce al riguardo che [riservato].
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu pagrindų susitarimo [konfidencialu] straipsnyje nustatyta, kad [konfidencialu].
Latvian[lv]
Pamatnolīguma [konfidenciāli] pantā šajā ziņā ir noteikts [konfidenciāli].
Maltese[mt]
L-Artikolu [kunfidenzjali] tal-Ftehim qafas f’dan ir-rigward jipprovdi li [kunfidenzjali].
Dutch[nl]
Artikel [vertrouwelijk] van de kaderovereenkomst bepaalt dienaangaande dat [vertrouwelijk].
Polish[pl]
Artykuł [poufne] umowy ramowej stanowi w tym względzie, że [poufne].
Portuguese[pt]
O artigo [confidencial] do acordo‐quadro estatuiu, a este respeito, que [confidencial].
Romanian[ro]
Articolul [confidențial] din acordul‐cadru prevede în această privință [confidențial].
Slovak[sk]
Článok [dôverné] rámcovej dohody v tejto súvislosti stanovuje, že [dôverné].
Slovenian[sl]
Člen [zaupno] okvirnega sporazuma v zvezi s tem določa [zaupno].
Swedish[sv]
Härvid föreskrivs det i artikel [konfidentiellt] i ramavtalet att [konfidentiellt].