Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото предаване на показателите за качество (раздел 5, точки 1, 2, 3 и 4) и на докладите (раздел 6) се осъществява преди края на декември 1999 г.
Czech[cs]
První předání ukazatelů kvality (oddíl 5 body 1, 2, 3 a 4) a zpráv (oddíl 6) se provede do konce prosince 1999.
Danish[da]
Den første indsendelse af kvalitetsindikatorer (afsnit 5, stk. 1, 2, 3 og 4) og rapporter (afsnit 6) skal finde sted inden udgangen af december 1999.
German[de]
Die erste Übermittlung der Qualitätsindikatoren (Abschnitt 5 Nummern 1, 2, 3 und 4) und Berichte (Abschnitt 6) erfolgt vor Ende Dezember 1999.
Greek[el]
Η πρώτη διαβίβαση των δεικτών ποιότητας (τμήμα 5 σημεία 1, 2, 3 και 4) και των εκθέσεων (τμήμα 6) θα γίνει πριν από τα τέλη Δεκεμβρίου 1999.
English[en]
The first transmission of quality indicators (section 5, points 1, 2, 3 and 4) and of reports (section 6) shall be done before the end of December 1999.
Spanish[es]
La primera transmisión de indicadores de calidad (puntos 1, 2, 3 y 4 de la sección 5) y de informes (sección 6) tendrá lugar antes de finales de diciembre de 1999.
Estonian[et]
Esimesed kvaliteedinäitajad (5. jao punktid 1, 2, 3 ja 4) ja aruanded (6. jagu) edastatakse enne 1999. aasta detsembri lõppu.
Finnish[fi]
Laatuindikaattorit (5 jakson 1, 2, 3 ja 4 kohta) ja raportit (6 jakso) toimitetaan ensimmäisen kerran vuoden 1999 joulukuun loppuun mennessä.
French[fr]
La première transmission d'indicateurs de qualité (section 5, paragraphes 1, 2, 3 et 4) et de rapports (section 6) a lieu avant fin décembre 1999.
Croatian[hr]
Prvo slanje pokazatelja kvalitete (odjeljak 5. točke 1, 2, 3. i 4.) i izvještaja (odjeljak 6.) obavlja se prije kraja prosinca 1999.
Hungarian[hu]
A minőségi mutatók (5. szakasz 1., 2., 3. és 4. pont) és a jelentések (6. szakasz) első továbbítását 1999. december vége előtt kell megtenni.
Italian[it]
La prima trasmissione di indicatori di qualità (sezione 5, punti 1, 2, 3 e 4) e di relazioni (sezione 6) avrà luogo entro la fine di dicembre 1999.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą kokybės rodikliai (5 skirsnis, 1, 2, 3 ir 4 punktai) perduodami ir ataskaitos (6 skirsnis) pateikiamos iki 1999 m. gruodžio pabaigos.
Latvian[lv]
Pirmoreiz kvalitātes rādītāji (5. iedaļas 1., 2., 3. un 4. apakšpunkts) un ziņojumi (6. iedaļa) jāiesūta līdz 1999. gada decembra beigām.
Maltese[mt]
L-ewwel trasmissjoni ta' l-indikaturi ta' kwalità (it-taqsima 5, il-punti 1, 2, 3,u 4) u ta' rapporti (it-taqsima 6) għandhom isiru qabel it-tmiem ta' Diċembru 1999.
Dutch[nl]
Kwaliteitsindicatoren (sectie 5, punten 1, 2, 3 en 4) en verslagen (sectie 6) worden vóór het einde van december 1999 voor het eerst ingediend.
Polish[pl]
Pierwsza wysyłka wskaźników jakości (sekcja 5 pkt 1, 2, 3 i 4) i sprawozdań (sekcja 6) zostanie dokonana w okresie do końca grudnia 1999 r.
Portuguese[pt]
A primeira transmissão de indicadores de qualidade (n.os 1, 2, 3 e 4 da secção 5) e de relatórios (secção 6) efectuar-se-á antes do final de Dezembro de 1999.
Romanian[ro]
Prima transmitere a indicatorilor de calitate (secțiunea 5 punctele 1, 2, 3 și 4) și a rapoartelor (secțiunea 6) se va face înainte de sfârșitul lunii decembrie 1999.
Slovak[sk]
Prvé predloženie ukazovateľov kvality (oddiel 5, body 1, 2, 3 a 4) a správ (oddiel 6) sa uskutoční do konca decembra 1999.
Slovenian[sl]
Kazalnike kakovosti (točke 1, 2, 3 in 4 oddelka 5) in poročila (oddelek 6) je treba prvič poslati pred koncem decembra 1999.
Swedish[sv]
Den första leveransen av kvalitetsindikatorer (avsnitt 5.1, 5.2, 5.3 och 5.4) och rapporter (avsnitt 6) skall göras före utgången av december 1999.