Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
perative paragraphs # and # hile all outstanding issues with respect to Iran's peaceful nuclear program have been resolved in the framework of the Work Plan, and while the IAEA Director General has repeatedly confirmed the non-diversion of the Iranian nuclear program towards military purposes, it is not clear on what grounds the Security Council has prescribed the inspection of the cargos of the Iranian aircrafts and vessels
Spanish[es]
Párrafos # y # de la parte dispositiva: Aunque todas las cuestiones pendientes del programa nuclear pacífico del Irán se han resuelto en el marco del plan de trabajo, y a pesar de que el Director General del OIEA ha confirmado reiteradamente la no desviación hacia fines militares del programa nuclear del Irán, no se conocen con claridad los motivos por los que el Consejo de Seguridad ha prescrito la inspección de la carga de las aeronaves y los buques iraníes
French[fr]
Paragraphes # et # lors que toutes les questions en suspens concernant le programme nucléaire pacifique de l'Iran ont été réglées dans le cadre du plan de travail, et que le Directeur général de l'AIEA a confirmé à maintes reprises le non-détournement du programme nucléaire iranien à des fins militaires, on ne voit pas sur quelles bases le Conseil de sécurité a demandé l'inspection des chargements des aéronefs et des navires iraniens
Russian[ru]
Пункты # и # постановляющей части. Несмотря на то, что все остающиеся вопросы относительно мирной ядерной программы Ирана были решены в рамках Плана работы, и несмотря на то, что Генеральный директор МАГАТЭ неоднократно подтверждал отсутствие переключения иранской ядерной программы на военные цели, остается не ясным вопрос, на каком основании Совет Безопасности предписывает проведение досмотра грузов иранских самолетов и судов
Chinese[zh]
执行部分第 # 段和第 # 段:虽然有关伊朗和平核计划的所有悬而未决问题已在“工作计划”框架内得到解决,并且原子能机构总干事一再确认伊朗核计划没有被转用于军事目的,但不清楚安全理事会以什么理由规定检查伊朗飞机和船只的货物。