Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на използване на горски компас, да се изчисли и да се регистрира максималният диаметър и минималният диаметър (на кората) (диаметър 1 и диаметър 2).
Czech[cs]
Analýza letokruhů | | Šířka letokruhu Průběh vývoje průměru stromu pod kůrou v pětiletých intervalech Výčetní základna a odhad objemu |
Danish[da]
Naar der benyttes klub, bestemmes og indberettes maksimums- og minimumsdiameter (over bark) (diameter 1 og diameter 2).
German[de]
Bei Verwendung von Kluppen sind der grösste und der kleinste Durchmesser (mit Rinde) zu bestimmen und zu vermerken (Durchmesser 1 und Durchmesser 2).
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται παχυμετρικός διαβήτης, θα καθοριστεί και θα αναφερθεί η μέγιστη και η ελάχιστη διάμετρος (πάνω από το φλοιό) (διάμετρος 1 και διάμετρος 2).
English[en]
When calipers are used the maximum and the minimum diameter (over bark) shall be determined and reported (diameter 1 and diameter 2).
Spanish[es]
Si se utilizan calibres es necesario indicar (como diámetro 1 y diámetro 2) los diámetros máximo y mínimo (sobre la corteza).
Finnish[fi]
Kaulainta käytettäessä lasketaan ja kirjataan suurin ja pienin läpimitta (kuorineen) (läpimitta 1 ja läpimitta 2).
French[fr]
En cas d'utilisation du compas forestier, calculer et enregistrer le diamètre maximal et le diamètre minimal (sur écorce) (diamètre 1 et diamètre 2).
Hungarian[hu]
A növedékfuratból és a törzskorongokról a mintavételt és az elemzést célszerű a mintaterület kialakítása során, vagy röviddel azután elvégezni.
Lithuanian[lt]
Malūnėlį galima patikrinti sumalant pluoštinę celiuliozę ir ją išanalizuojant, ar joje nebuvo šių elementų prieš ją malant ir po malimo.
Latvian[lv]
Atkarībā no koku sugas dažas šķiedras vienmēr paliek; tas nav būtisks traucējums, ja šķiedras ir mazas un ja pulveri rūpīgi samaisa, pirms ņem paraugus analīzei.
Maltese[mt]
Il-makkinarju tad-tħin għandu jkun ittestjat billi jintaħnu ċelluli fibrużi nixfin u jiġu analizzati għal dawn l-elementi qabel u wara d-tħin.
Dutch[nl]
Wanneer een boomklem wordt gebruikt moeten de maximum- en de minimum (met schors) worden bepaald en opgegeven (diameter 1 en diameter 2).
Polish[pl]
Igły usuwa się z gałązek zachowując takie same środki ostrożności, jak w przypadku odrywania małych listków od osi.
Portuguese[pt]
Quando for utilizada uma suta, serão determinados e comunicados os diâmetros (sobre casca) máximo e mínimo (diâmetro 1 e diâmetro 2).
Romanian[ro]
Când se utilizează compasul de exterior, se determină și se raportează diametrul maxim și minim (diametrul 1 și diametrul 2) (deasupra scoarței).
Slovak[sk]
Je však nevyhnutné porovnať celkovú koncentráciu prvkov získanú národnými metódami s tou, ktorá je potvrdená na referenčných štandardných vzorkách.
Swedish[sv]
Om klave används skall maximi- och minimidiametern (med bark) bestämmas och rapporteras (diameter 1 och diameter 2).