Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State het die aantal moorde wat deur tieners gepleeg is, gedurende ’n tydperk van agt jaar verdriedubbel.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ አፍላ ወጣቶች የሚፈጽሙት ግድያ መጠን በስምንት ዓመት ጊዜ ውስጥ በሦስት እጥፍ አድጓል።
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، ازدادت نسبة الجرائم التي يرتكبها المراهقون ثلاثة اضعاف خلال ثماني سنوات.
Bemba[bem]
Mu United States, ubukomi bulengwa na bapungwe nabusanduluka imiku itatu ukucila filya bwali imyaka 8 iyapita.
Bulgarian[bg]
В САЩ за период от осем години броят на убийствата, извършени от младежи, се утрои.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, mitulo ka pilo ang proporsiyon sa pagpatay nga gihimo sa mga tin-edyer sulod sa walo ka tuig nga yugto.
Czech[cs]
Za posledních osm let se počet vražd spáchaných dospívajícími ve Spojených státech ztrojnásobil.
Danish[da]
I USA skete der i løbet af en otteårig periode en tredobling i antallet af mord begået af teenagere.
German[de]
In den Vereinigten Staaten hat sich die Zahl der von Jugendlichen verübten Morde innerhalb eines Zeitraums von 8 Jahren verdreifacht.
Ewe[ee]
Le United States la, amesiwo ƒewuiviwo wu dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃ le ƒe enyi me.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το ποσοστό των φόνων που διαπράχθηκαν από εφήβους τριπλασιάστηκε μέσα σε οχτώ χρόνια.
English[en]
In the United States, the rate of murder committed by teenagers tripled during an eight-year period.
Spanish[es]
En Estados Unidos, el número de homicidios cometidos por adolescentes se triplicó en un período de ocho años.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides suurenes teismeliste sooritatud mõrvade arv kaheksa aasta jooksul kolm korda.
Finnish[fi]
Teini-ikäisten tekemät murhat kolminkertaistuivat Yhdysvalloissa erään kahdeksan vuoden jakson aikana.
Fijian[fj]
Mai Mereke, e vakatolutaki na iwiliwili ni laba era cakava na itabagone ni vakatauvatani kei na walu na yabaki sa oti.
French[fr]
Aux États-Unis, le nombre de meurtres perpétrés par des adolescents a triplé en huit ans.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, ang kadamuon sang pagpatay nga ginhimo sang mga tin-edyer nagtatlo ka pilo sa sulod sang walo ka tuig.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama stopa ubojstava koja su počinili tinejdžeri za osam se godina utrostručila.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a tizenévesek által elkövetett gyilkosságok aránya nyolc év alatt megháromszorozódott.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, tingkat pembunuhan yang dilakukan oleh para remaja melonjak tiga kali lipat selama periode delapan tahun.
Igbo[ig]
Na United States, ọnụ ọgụgụ mmadụ ndị nọ n’afọ iri na ụma gburu rịrị elu okpukpu atọ n’ime afọ asatọ.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, mamitlo ti inaduan ti panangpapatay nga inaramid dagiti agtutubo bayat ti walo a tawen.
Italian[it]
Negli Stati Uniti il tasso di omicidi commessi da adolescenti è triplicato in otto anni.
Japanese[ja]
米国では,ティーンエージャーによる殺人の割合が,8年間で3倍になりました。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში უკანასკნელი რვა წლის განმავლობაში თინეიჯერების მიერ ჩადენილი მკვლელობების რიცხვი გასამმაგდა.
Korean[ko]
미국에서는 십대 청소년이 저지르는 살인의 비율이 8년 동안 세 배로 증가하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose per aštuonerius metus paauglių įvykdomų žmogžudysčių padaugėjo trigubai.
Latvian[lv]
ASV astoņos gados pusaudžu izdarīto slepkavību skaits ir trīskāršojies.
Malagasy[mg]
Nitombo ho avo telo heny ny isan’ny zatovo namono olona, tany Etazonia, tato anatin’ny valo taona.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, стапката на убиства што ги извршиле тинејџери се зголемила за трипати во период од осум години.
Maltese[mt]
Fl- Istati Uniti, ir- rata taʼ qtil li jsir minn adolexxenti ttriplikat f’perijodu taʼ tmien snin.
Norwegian[nb]
I USA ble antall drap begått av tenåringer tredoblet i løpet av en åtteårsperiode.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten is het aantal door tieners gepleegde moorden in een periode van acht jaar verdrievoudigd.
Nyanja[ny]
Ku United States, anthu ophedwa ndi achinyamata anachuluka moŵirikiza katatu m’zaka 8.
Papiamento[pap]
Na Merka, e porsentahe di asesinato kometé dor di teenager a bira tripel durante un periodo di ocho aña.
Pijin[pis]
Long United States, namba bilong killkill wea olketa teenager duim hem kamap thrifala taem moa big insaed eitfala year.
Polish[pl]
W USA w ciągu ośmiu lat liczba morderstw popełnianych przez nastolatków wzrosła trzykrotnie.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, o índice de homicídios cometidos por adolescentes triplicou num período de oito anos.
Romanian[ro]
În Statele Unite, rata omorurilor comise de adolescenţi s-a triplat într-o perioadă de opt ani.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах за последние восемь лет утроилось число убийств, совершенных подростками.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ නහඹරයන් විසින් සිදු කරන ලද මිනීමැරුම් සංඛ්යාව අවුරුදු අටක් ඇතුළත තුන් ගුණයකින් වැඩි විය.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch sa za osem rokov počet vrážd, ktorých sa dopustili tínedžeri, strojnásobil.
Slovenian[sl]
V Združenih državah se je v osmih letih število umorov, ki jih zakrivijo najstniki, potrojilo.
Shona[sn]
MuUnited States, mwero wokuponda unoitwa nevayaruki wakawedzera nekatatu mumakore masere.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, numri i vrasjeve të kryera nga adoleshentët u trefishua gjatë një periudhe tetëvjeçare.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, stopa ubistava koja su izvršili tinejdžeri utrostručila se tokom osmogodišnjeg perioda.
Southern Sotho[st]
United States, lipolao tse etsoang ke bacha li imenne hararo ka nako ea lilemo tse robeli.
Swedish[sv]
I USA tredubblades antalet mord begångna av tonåringar under en åttaårsperiod.
Swahili[sw]
Huko Marekani, visa vya mauaji vilivyofanywa na vijana viliongezeka mara tatu katika kipindi cha miaka minane.
Congo Swahili[swc]
Huko Marekani, visa vya mauaji vilivyofanywa na vijana viliongezeka mara tatu katika kipindi cha miaka minane.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ang bilang ng mga pagpatay na ginawa ng mga tin-edyer ay naging triple sa loob ng walong taon.
Tswana[tn]
Kwa United States, palo ya batho ba ba neng ba bolawa ke basha ba dingwaga tsa bolesome e ne ya menagana gararo mo lobakeng lwa dingwaga di le robedi.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika, namba bilong ol yangpela i kilim ol man i dai i go bikpela inap 3-pela taim insait long 8-pela yia.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri’nde, ergenlik çağındaki gençlerin işlediği cinayetler, sekiz yıllık bir dönem içinde üç kat arttı.
Tsonga[ts]
Le United States, nhlayo ya vanhu lava dlayiwaka hi vantshwa yi engeteleke kanharhu emalembeni ya nhungu.
Twi[tw]
Wɔ United States no, awu dodow a mmofra a wɔadu mpanyin afe so di no bu bɔɔ ho mpɛn abiɛsa wɔ mfe awotwe ntam.
Ukrainian[uk]
За останні вісім років у США потроїлася кількість убивств, вчинених підлітками.
Xhosa[xh]
EUnited States, umlinganiselo wenani lolutsha olukwishumi elivisayo olubulala abantu, uye waphindaphindeka kathathu kwisithuba seminyaka esibhozo.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, iye ìpànìyàn tó ń ṣẹlẹ̀ látọwọ́ àwọn ọ̀dọ́langba wọ ìlọ́po mẹ́ta láàárín ọdún mẹ́jọ péré.
Chinese[zh]
在美国,青少年犯谋杀罪的比率在八年间增加了两倍。
Zulu[zu]
E-United States, inani lamacala okubulala enziwa yintsha liye laphindeka kathathu eminyakeni engu-8.