Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělejte si tady vlastní malou párty na oslavu vítězství nad Japonskem.
German[de]
Feiert selbst ein bisschen den V-J-Tag.
Greek[el]
Κάντε πριβέ παρτάκι νίκης.
English[en]
Have a little v-j day party of your own.
Spanish[es]
Hagan su propia pequeña fiesta de la victoria.
Estonian[et]
Pidage ise ka üks võidupäeva pidu maha.
Finnish[fi]
Viettäkää hiukan omaa voitonpäivää Japanista.
French[fr]
Faites votre petite fête de votre côté.
Hebrew[he]
תחגגו בעצמכם קצת לכבוד יום הניצחון על היפנים.
Croatian[hr]
Napravite svoju malu zabavu za dan pobjede nad Japanom.
Hungarian[hu]
Ünnepeljenek maguk is!
Italian[it]
Festeggiate anche voi... in onore della giornata della vittoria sul Giappone.
Macedonian[mk]
Имајте и вие една мала победничка забава.
Dutch[nl]
Bouw maar een victorie feestje voor jezelf.
Polish[pl]
Też sobie poimprezujcie.
Portuguese[pt]
Tenham uma festinha da vitória privada.
Romanian[ro]
Sărbătoriţi singuri victoria.
Russian[ru]
Теперь у вас свой собственный маленький праздник.
Slovenian[sl]
Da še vi proslavite dan zmage.
Albanian[sq]
Bëni dhe ju pak festë për Ditën e Fitores.
Serbian[sr]
Napravite malu VJ zabavu samo za sebe.
Swedish[sv]
Ha en liten " Seger över Japan dag " och festa för sig själv.
Turkish[tr]
Kendi Zafer Günü partinizi kendiniz verin.