Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا طريقة أخرى لنكون جازمين وفي نفس الوقت محبوبين، وذلك للإشارة إلى المرونة.
Bulgarian[bg]
Ето още един начин да отстояваме себе си, като останем добронамерени и с това демонстрираме гъвкавост.
Czech[cs]
Je i jiný způsob, jak být asertivní, ale i sympatický, a to je ukazovat flexibilitu.
German[de]
Eine andere Methode durchsetzungs- stark und sympathisch zu sein, ist Flexibilität zu signalisieren.
English[en]
Here's another way to be assertive but still be likable, and that is to signal flexibility.
Spanish[es]
Aquí hay otra manera de ser asertivo pero aún así ser simpático, y mostrar flexibilidad.
Estonian[et]
On ka teine viis, kuidas ennast kehtestada jäädes samas sõbralikuks: tuleb näidata valmisolekut paindlikkuseks.
Persian[fa]
یه راه دیگه برای قاطعیت و محبوب بودن، انعطاف نشون دادنه.
French[fr]
Voici une autre façon d'être assertif en restant agréable afin d'exprimer de la flexibilité.
Gujarati[gu]
હવે એક બીજો રસ્તો છે કૃતનિશ્ચયી બનવાનો અને પસંદ પણ પડીએ, અને તે છે આપણી ઉદારતાનો સંકેત કરવો.
Hebrew[he]
הנה עוד דרך להיות תקיף אך עדיין חביב, הדרך היא לאותת גמישות.
Hungarian[hu]
Egy másik mód, hogy céltudatosak, mégis szimpatikusak legyünk, a rugalmasság tanúsítása.
Indonesian[id]
Cara lain agar tetap meyakinkan dan juga diterima, adalah tunjukkan fleksibilitas.
Italian[it]
C'è un altro modo per essere risoluti ma rimanere simpatici, ed è mostrare flessibilità.
Japanese[ja]
もう1つ自己主張できて 好ましく思われる方法があります それは柔軟性を示すことです
Korean[ko]
호의적으로 주장하는 다른 방법은 신호 유연성입니다.
Lithuanian[lt]
Yra kitoks būdas būti kategorišku, bet tuo pačiu ir mėgstamu – parodyti lankstumą.
Macedonian[mk]
Еве друг начин да се биде убедлив и допадлив истовремено- -сигнална флексибилност.
Portuguese[pt]
Eis uma outra forma de ser assertivo e simpático, que é mostrar flexibilidade.
Romanian[ro]
O altă cale de a fi hotărâți dar totuși plăcuți este semnalarea flexibilităţii.
Russian[ru]
Другой способ быть напористым, но приятным, состоит в умении обозначить свою гибкость.
Serbian[sr]
Drugi načina da budete asertivni, a opet da se dopadnete drugima, je da pokažete fleksibilnost.
Telugu[te]
కానీ ఇంకా అందరూ ఇష్ట పడేటట్టు చేస్తుంది, ఇక అది ఫ్లెక్సిబులిటీ కి ఒక సంకేతం.
Turkish[tr]
Zorlayıcı olurken sempatik olmanın bir yolu daha var ve bu da esneklik sinyali vermektir.
Urdu[ur]
ایک اور طریقہ ہے اپنی بات منوانے کا اور اسکے باوجود مقبول رہنے کا، اور وہ ہے لچک کا اشارہ دینا۔
Vietnamese[vi]
đây là một cách khác để trở nên quyết đoán nhưng vẫn được quý mến và đó là để báo hiệu sự linh hoạt.
Chinese[zh]
还有另一种能让我们既自信, 又能招人喜欢的办法, 那就是展现灵活性。