Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شفيتِ من الرمد الساري
Bulgarian[bg]
Възпалението на окото ти е минало.
Bosnian[bs]
Ta infekcija oka se smirila.
Czech[cs]
Jsem ráda, že ten zánět spojivek je pryč.
Danish[da]
Godt at se, at øjenkataren er på retur.
German[de]
Schön, dass die Bindehautentzündung weg ist.
Greek[el]
Φρόvτισε vα μη ξαvαβγάλεις " κριθαράκι ".
English[en]
Glad the pinkeye is under control.
Spanish[es]
Qué bueno que ya no tienes conjuntivitis.
Estonian[et]
Tore, et silmapõletik on kontrolli all.
Finnish[fi]
Hyvä, että silmätulehdus on kurissa.
French[fr]
Contente de voir que votre conjonctivite est guérie.
Hebrew[he]
השתלטת על הדלקת בעין.
Croatian[hr]
Drago mi je da je upala oka obuzdana.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy a szeme már nem gennyedzik.
Italian[it]
Vedo che la congiuntivite è sotto controllo.
Malay[ms]
Jaga sakit mata kamu. Tetapi...
Norwegian[nb]
Så bra at du har øyekatarren under kontroll.
Dutch[nl]
Gelukkig is je oogontsteking weg.
Polish[pl]
Dobrze, że wyleczyłaś tę spojówkę.
Portuguese[pt]
Que bom que a conjuntivite passou.
Romanian[ro]
Văd că ţi-a trecut conjunctivita.
Russian[ru]
Рад конъюнктивит находится под контролем.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da je oko zdravo.
Serbian[sr]
Ta infekcija oka se smirila.
Swedish[sv]
Glad att ögoninfektionen har lagt sig.
Turkish[tr]
Göz sorununu kontrol altına almışsın.