Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Energibesparelse er en kompleks udviklingsproces, der tager sigte på, at såvel virksomhederne som brugerne opnår en teknologisk og økonomisk bevidsthed, men som sker på langt sigt.
German[de]
Die Energieeinsparung ist ein komplizierter Reifeprozeß, der auf die Ausbildung eines Technologie- und Sparsamkeitsbewußtseins sowohl bei den Unternehmen als auch bei den Endverbrauchern abzielt, was jedoch nur langfristig zu erreichen ist.
English[en]
Saving energy is a complex process, one which needs to develop gradually and is geared to gaining technological and economic knowledge for firms and users alike, but this will take some time.
Spanish[es]
El ahorro energético es un complejo proceso de maduración dirigido a la consecución de una conciencia tecnológica y económica tanto por parte de las empresas como de los usuarios, pero que se lleva a cabo a largo plazo.
Finnish[fi]
Energian säästäminen on monimutkainen kypsymisprosessi, jonka päämääränä on saavuttaa sekä yritysten että käyttäjien tekninen ja taloudellinen ympäristötietoisuus pitkällä aikavälillä.
French[fr]
L'économie d'énergie est un processus complexe de maturation, axé sur la prise de conscience technologique et économique des entreprises et des consommateurs. Il s'agit d'un processus à long terme.
Italian[it]
Il risparmio energetico è un complesso processo di maturazione, finalizzato al raggiungimento di una consapevolezza tecnologica ed economica sia per le imprese che per gli utenti, ma che si realizza nel lungo periodo.
Dutch[nl]
Energiebesparing is een complex rijpingsproces, dat erop gericht is om zowel de bedrijven als hun klanten bewust te maken van de technologische en economische mogelijkheden, maar zoiets kan pas op lange termijn bewerkstelligd worden.
Portuguese[pt]
A poupança energética é um processo complexo de maturação, que visa atingir uma consciência tecnológica e económica tanto para as empresas como para os utilizadores, mas que se realiza a longo prazo.
Swedish[sv]
Energisparande är en komplicerad mognadsprocess, med målet att uppnå teknisk och ekonomisk medvetenhet såväl hos företagen som hos privata konsumenter, men en mognadsprocess som måste förverkligas över en lång tidsperiod.