Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية ذلك، وخلصنا إلى أن بإمكان مجموعات من الأطفال تعلّم استخدام الكمبيوتر وشبكة الانترنت لوحدهم، بغض النظر عن هويّتهم أو مكان تواجدهم.
Bulgarian[bg]
И на края, стигнахме до извода, че групи деца могат да се научат да използват компютри и интернет сами, без значение кои или къде се намират.
Czech[cs]
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.
Danish[da]
Så til sidst konkluderede vi, at grupper af børn kan lære at bruge computere og Internettet af sig selv, uafhængigt af, hvem eller hvor de er.
German[de]
Am Ende sind wir zu dem Schluß gekommen, dass Kindern in Gruppen von alleine lernen können, Computer und das Internet zu nutzen, ungeachtet dessen wer sie waren, oder wo sie sich befanden.
Greek[el]
Στο τέλος των πειραμάτων καταλήξαμε ότι ομάδες παιδιών μπορούν να μάθουν να χρησιμοποιούν τους υπολογιστές και το διαδίκτυο από μόνα τους, ανεξάρτητα από το ποιοι είναι ή πού βρίσκονται.
English[en]
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were.
Spanish[es]
Así que al final de eso concluimos que los grupos de niños pueden aprender a usar computadoras e internet por su cuenta independientemente de quiénes sean o dónde se encuentren.
Persian[fa]
بنابراین در آخر ما نتیجه گرفتیم که گروه بچه ها می تونن طریقه استفاده از کامپیوتر و اینترنت رو خودشون یاد بگیرن، بدون توجه به اینکه چه کسی هستند یا اینکه متعلق به کجا هستند.
Finnish[fi]
Joten päättelimme, että lapsiryhmät voivat oppia käyttämään tietokoneita ja internetiä omin neuvoin, riippumatta keitä tai missä he ovat.
French[fr]
Donc, à la fin de l'expérience, nous avons conclu que des groupes d'enfants peuvent apprendre à utiliser des ordinateurs et internet seuls, peu importe qui ils étaient et où ils étaient.
Hebrew[he]
בסוף הניסוי, הסקנו שקבוצות של ילדים יכולות ללמוד באופן עצמאי להשתמש במחשבים ובאינטרנט, ללא קשר למי שהם או היכן הם נמצאים.
Hindi[hi]
आखिरकार, हमने निष्कर्ष निकला कि बच्चों के समूह अपने आप कंप्यूटर और इंटरनेट चलाना सीख सकते हैं, चाहे वो कोई भी हों या कहीं से भी हों.
Croatian[hr]
Na kraju smo došli do zaključka kako skupina djece može sama naučiti koristiti računalo i Internet, neovisno o tome tko su i gdje se nalaze.
Hungarian[hu]
Végül arra a következtetésre jutottunk, hogy a gyerekek meg tudják egyedül tanulni a számítógépek és az internet használatát, attól függetlenül, hogy kik ők vagy hol élnek.
Indonesian[id]
Jadi, setelah eksperimen tersebut, kami menyimpulkan bahwa kelompok anak-anak dapat belajar menggunakan komputer dan internet dengan sendirinya, siapapun atau dimanapun mereka berada
Italian[it]
Così, alla fine degli esperimenti, abbiamo concluso che gruppi di bambini possono imparare ad usare il computer e internet da soli, indipendentemente da chi fossero o da dove si trovassero.
Japanese[ja]
このようなことから コンピューターの操作やウェブサイトの見方は 子どもたちが自分で学習できるという結論に至りました 誰にでも可能で 住む場所も関係ありません
Korean[ko]
그래서 결국 우리는 아이들만으로 이루어진 그룹은 어디에 있는 누구건 컴퓨터와 인터넷의 사용법을 스스로 배워나갈 수 있다고 결론 내렸습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لە کۆتایدا ئێمە بۆمان دەرکەوت منداڵان بە گروپ گروپ دەتوانن فێر بن کۆمپیوتەر و ئینتەرنێت بەکاربهێنن بە بێ گوێدانە ئەوەی کە ئەوان کێن و لە کوێ بوون
Lithuanian[lt]
Taigi pabaigoje padarėmė išvadą, kad grupės vaikų gali išmokti naudotis kompiuteriais ir internetu savarankiškai, nepriklausomai nuo to, kas ir iš kur jie yra.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီစမ်းသပ်မှုရဲ့ အဆုံးမှာ ကျွန်တော်တို့ ကောက်ချက်ချလိုက်တယ်၊ ကလေးအုပ်စုလိုက်တွေဟာ ကျွန်ပျူတာနဲ့ အင်တာနက်ကို သူတို့ဖာသာ သုံးတတ်အောင် သင်ယူလေ့လာနိုင်တယ် သူတို့ဖာသာ ဘယ်သူတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ဖာသာ ဘယ်နေရာမှာပဲ ရှိရှိ ပါ
Norwegian[nb]
Så enden på det hele var, at vi konkluderte med at grupper av barn kan lære å bruke datamaskiner og nettet på egen hånd, uavhengig av hvem eller hvor de var.
Dutch[nl]
Dus aan het eind van de rit, concludeerden we dat groepen kinderen op zichzelf kunnen leren om computers en het internet te gebruiken, ongeacht wie of waar ze waren.
Polish[pl]
Doszliśmy do wniosku, że grupy dzieci mogą same nauczyć się obsługi komputera i internetu niezależnie od tego kim są i gdzie się znajdują.
Portuguese[pt]
Portanto, no fim disto tudo, concluímos que grupos de crianças conseguem aprender a utilizar computadores e a Internet por sua conta, independentemente de quem fossem ou de onde estivessem.
Romanian[ro]
Așadar la sfârșit, am tras concluzia că grupuri de copii pot învăța singuri să folosească calculatoarele și Internetul, indiferent cine sau unde erau.
Russian[ru]
Итак, мы пришли к выводу, что группы детей могут самостоятельно научиться пользоваться компьютером и Интернетом, независимо от того, кто они или где они находятся.
Slovak[sk]
Na konci sme tak usúdili, že skupina deti sa môže sama naučiť používať počítač a internet, bez ohľadu na to kto ju tvoril, alebo toho, kde sa práve dana skupina nachádzala.
Albanian[sq]
Kështu që në fund, dolëm në përfundim se grupe fëmijësh munden vetë të mësojnë të përdorin kompjuterin dhe internetin, pa marrë parasysh se kush janë apo prej nga janë.
Serbian[sr]
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Swedish[sv]
Så i slutet av experimentet, drog vi slutsatsen att grupper av barn kan lära sig att använda datorer och Internet på egen hand, oberoende av vem eller var de var.
Thai[th]
สุดท้าย เราสรุปได้ว่าเด็กๆ สามารถเรียนรู้ที่จะใช้คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นใคร หรือที่ไหนก็ตาม
Turkish[tr]
Sonunda çocukların bilgisayar ve interneti hiçbir kimseye ya da hiçbir yere bağlı olmaksızın kendi kendilerine öğrenebildiklerini belirledik.
Ukrainian[uk]
Тож в результаті, ми дійшли висновку, що групи дітей можуть самі навчитись користуватись компьютером і Інтернетом, незалежно від того, хто, чи де вони є.
Urdu[ur]
اور آخر کار ہم اس نتیجے پر پہنچے کہ بچوں کے گروہ خود سے کمپیوٹر اور انٹر نیٹ کا استعمال سیکھ سکتے ہیں، اس سے بالا تر ہو کر کہ وہ کون ہیں یا کہاں رہتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng tôi kết luận rằng nhũng nhóm trẻ em này có thể tự học sử dụng máy tính và Internet mà không cần xem xét việc chúng là ai hay ở đâu
Chinese[zh]
因此,最终我们得出一个结论, 那就是成组的孩子 可以自己学习如何使用电脑和互联网, 任何地方的任何孩子 都可以。