Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد زار بعض الجماعات في وقت واحد خادما منطقة — خادم مرسل من الاخ فالوڤاڠي، وآخر من الاخ كلينيِتس.
Czech[cs]
Některé sbory navštívili současně dva zónoví služebníci — jednoho poslal bratr Faluvégi, druhého bratr Klinyecz.
Danish[da]
Nogle menigheder fik besøg af to zonetjenere samtidig, den ene sendt af broder Faluvégi, den anden af broder Klinyecz.
German[de]
Einige Versammlungen wurden gleichzeitig von zwei Zonendienern besucht — der eine von Bruder Faluvégi geschickt, der andere von Bruder Klinyecz.
Greek[el]
Μερικές εκκλησίες δέχονταν επισκέψεις από δύο υπηρέτες ζώνης ταυτόχρονα—έναν που είχε σταλθεί από τον αδελφό Φαλουβέιγκι, και έναν άλλον από τον αδελφό Κλίνιετς.
English[en]
Some congregations were simultaneously visited by two zone servants —one sent by Brother Faluvégi, the other by Brother Klinyecz.
Spanish[es]
Algunas congregaciones recibieron al mismo tiempo la visita de dos siervos de zona: uno enviado por Faluvégi, y el otro, por Klinyecz.
Finnish[fi]
Joissakin seurakunnissa kävi samanaikaisesti kaksi alueenpalvelijaa – toisen oli lähettänyt veli Faluvégi ja toisen veli Klinyecz.
French[fr]
Certaines congrégations ont reçu simultanément la visite de deux serviteurs de zone : le premier était envoyé par frère Faluvégi et le second par frère Klinyecz.
Hungarian[hu]
Előfordult, hogy a gyülekezeteket egy időben két zónaszolga látogatta meg — a Faluvégi testvér által kiküldött zónaszolga és a Klinyecz testvér által megbízott zónaszolga.
Indonesian[id]
Beberapa sidang secara simultan dikunjungi oleh dua hamba zona—salah satu diutus oleh Saudara Faluvégi, yang lain oleh Saudara Klinyecz.
Italian[it]
Alcune congregazioni furono visitate contemporaneamente da due servitori di zona: uno mandato dal fratello Faluvégi, l’altro dal fratello Klinyecz.
Japanese[ja]
中には,同時に二人の地帯の僕の訪問を受ける会衆もありました。 一人はファルベーギ兄弟が,もう一人はクリニエッツ兄弟が遣わした僕でした。
Korean[ko]
일부 회중은 동시에 두 명의 지구의 종의 방문을 받았습니다. 한 사람은 펄루베기 형제가 보낸 사람이었으며, 다른 한 사람은 클리녜츠즈 형제가 보낸 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny kongregasiona sasany dia niara-notsidihin’ny mpikarakara ny zone roa — ny iray nirahin’ny Rahalahy Faluvégi, ilay iray hafa nirahin’ny Rahalahy Klinyecz.
Norwegian[nb]
Noen menigheter fikk besøk av to sonetjenere samtidig — den ene var sendt av bror Faluvégi, og den andre kom fra bror Klinyecz.
Dutch[nl]
Sommige gemeenten werden gelijktijdig door twee zonedienaren bezocht — de ene gestuurd door broeder Faluvégi, de andere door broeder Klinyecz.
Polish[pl]
Niektóre zbory odwiedzali jednocześnie dwaj słudzy strefy — jeden wysłany przez brata Faluvégiego, drugi przez brata Klinyecza.
Portuguese[pt]
Algumas congregações foram visitadas simultaneamente por dois servos zonais — um enviado pelo irmão Faluvégi e o outro pelo irmão Klinyecz.
Russian[ru]
Два зональных служителя одновременно посещали некоторые собрания: одного посылал брат Фалювэги, а другого — брат Клинец.
Slovak[sk]
Niektoré zbory boli navštívené súčasne dvoma zónovými služobníkmi — jedného poslal brat Faluvégi, druhého brat Klinyecz.
Swedish[sv]
Somliga församlingar blev samtidigt besökta av två zontjänare — en sänd av broder Faluvégi och den andre av broder Klinyecz.
Chinese[zh]
一些会众同时有两位带务仆人探访——一位由法卢韦纪弟兄差派,一位由克利涅茨弟兄派遣。
Zulu[zu]
Amanye amabandla ayehanjelwa izinceku zesifunda ezimbili ngesikhathi esisodwa—enye ithunyelwe uMfoweth’ uFaluvégi, enye ithunyelwe uMfoweth’ uKlinyecz.