Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" كنت أذهب في و ́ ask'n نوبة " ، وقال Wadgers ، إلى قاعة السيد.
Bulgarian[bg]
" Бих ида и ask'n " двубой ", каза Wadgers, г- н Хол.
Catalan[ca]
" M'agradaria anar i ask'n ́bout it ", va dir Wadgers a Mr Hall.
Czech[cs]
" Já bych jít a ask'n ́Bout It, " řekl Wadgers, panu Hall.
Welsh[cy]
" Byddwn yn mynd i mewn a ask'n ́pwl, " meddai Wadgers, i Mr Hall.
German[de]
" Ich würde in zu gehen und ask'n ́bout it ", sagte Wadgers, um Mr. Hall.
Greek[el]
" Είχα πάει και " ask'n περίοδος αυτό ", δήλωσε ο Wadgers, με τον κ. Hall.
English[en]
" I'd go in and ask'n'bout it, " said Wadgers, to Mr. Hall.
Estonian[et]
" Ma tahaks minna ja ask'n ́bout, " ütles Wadgers, hr Hall.
French[fr]
" J'aimerais aller et ask'n'Bout It ", a déclaré Wadgers, à M. Hall.
Irish[ga]
" Ba mhaith liom dul i agus ask'n ́bout sé, " a dúirt Wadgers, Halla an Uasal.
Galician[gl]
" Eu ía e ask'n ́bout ", dixo Wadgers, ao Sr Hall.
Hungarian[hu]
" Megyek és ask'n " mérkőzés is, " mondta Wadgers, Mr. Hall- ban.
Indonesian[id]
" Aku akan masuk dan ́ask ́n pertarungan itu, " kata Wadgers, kepada Mr Hall.
Icelandic[is]
" Ég myndi fara í og " ask'n lota það, " sagði Wadgers, til Herra Hall.
Italian[it]
" Mi piacerebbe entrare e ask'n ́bout it ", ha detto Wadgers, a Mr. Hall.
Korean[ko]
" 내가 가서 ask'n ́이거 봐 줄, " Wadgers 씨가 홀했다.
Lithuanian[lt]
" Norėčiau eiti ir ask'n bijau jį ", - sakė Wadgers, p. salė.
Macedonian[mk]
" Јас ќе одам и ask'n " напад ", изјави Wadgers, да Хол.
Maltese[mt]
" I d jmorru fi u " ask'n bout dan, " qal Wadgers, lis- Sur Hall.
Dutch[nl]
" Ik zou in gaan en ask'n ́bout it,'zei Wadgers, de heer Hall.
Polish[pl]
" Chciałbym iść i ask'n ́bout it ", powiedział Wadgers, aby Pan Hall.
Portuguese[pt]
" Eu ia e ask'n ́bout ", disse Wadgers, ao Sr. Hall.
Romanian[ro]
" Aş merge in şi " ask'n meci ", a declarat Wadgers, la domnul Hall.
Russian[ru]
" Я хотел пойти и ask'n насчет этого ", сказал Wadgers, чтобы г- н Холл.
Slovak[sk]
" Ja by som ísť a ask'n ́Bout It, " povedal Wadgers, pánovi Hall.
Slovenian[sl]
" Jaz bi šel v in ask'n ́bout to, " je dejal Wadgers, da gospod Hall.
Albanian[sq]
" Unë do të shkoj në dhe ́ask ́n bout atë, " tha Wadgers, z.
Serbian[sr]
" Ја бих отићи и аск'н ́боут ", рекао је Вадгерс, г. сала.
Swedish[sv]
" Jag skulle gå in och ask'n ́bout det ", säger Wadgers, till Mr Hall.
Swahili[sw]
" Ningependa kwenda katika na ask'n ́bout, " alisema Wadgers, kwa Bw Hall.
Thai[th]
" ฉันไปในและ ask'n'การแข่งขันมัน" Wadgers กล่าวว่านายฮอลล์
Turkish[tr]
" I gidin ve ask'n ́bu maçı istiyorum " Wadgers, Mr. Hall dedi.
Ukrainian[uk]
" Я хотів піти і ask'n щодо цього ", сказав Wadgers, щоб пан Хол.
Vietnamese[vi]
" Tôi muốn đi và ask'n ́bout, " Wadgers cho biết, Ông Hall.