Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til nogle miljøorganisationer lider floden Tea, der løber igennem Condado i Galicia og munder ud i Minho floden, under alvorlig forurening som følge af nogle udstykningsprojekter i Covelo kommune, som ikke har været underkastet nogen miljøundersøgelse.
German[de]
Der Fluß Tea, der im Gebiet der Grafschaft von Galicien fließt und in den Fluß Minho mündet, leidet Aussagen von Umweltorganisationen zufolge in Anbetracht der übermäßigen Parzellierung in der Gemeinde von Covelo, für die keinerlei Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wird, unter einer erheblichen Umweltverschlechterung.
Greek[el]
Ο ποταμός Tea που διασχίζει το έδαφος της περιοχής Condado της Γαλικίας, και εκβάλλει στον ποταμό Minho, υφίσταται σοβαρή περιβαλλοντική υποβάθμιση, σύμφωνα με τις καταγγελίες οικολογικών οργανώσεων, λόγω εργασιών οικοπεδοποίησης που πραγματοποιούνται από τον Δήμο του Covelo και που δεν υπόκεινται σε κανενός είδους αξιολόγηση των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων.
English[en]
Ecological organisations have complained that the river Tea, which flows through south-western Galicia and joins the river Miño, is suffering serious environmental damage due to work linked to land consolidation in the municipality of Covelo, which has not been subject to any kind of environmental assessment.
Spanish[es]
El río Tea, que discurre por el territorio del Condado (Galicia) y desemboca en el río Miño, está padeciendo un importante deterioro ambiental, según han denunciado organizaciones ecologistas, debido a las obras de concentración parcelaria en el municipio de Covelo, realizadas sin tipo alguno de evaluación ambiental previa.
Finnish[fi]
Ympäristöjärjestöjen tietojen mukaan Galician Condadon alueella virtaava ja Minho-jokeen laskeva Tea-joki kärsii vakavasta ympäristön pilaantumisesta. Tämä johtuu Covelon kunnassa tehtävistä maapalstojen keskittämistöistä, joista ei ole tehty minkäänlaista ympäristövaikutusten arviointia.
French[fr]
Selon des organisations écologistes, le fleuve Tea qui traverse les terres de Condado, en Galice, et se jette dans le Minho, subit actuellement de graves dommages, dûs à des travaux de remembrement dans la municipalité de Covelo, qui n'ont fait l'objet d'aucune évaluation environnementale.
Italian[it]
Il fiume Tea, che scorre nel territorio della Galizia e sbocca nel fiume Minho, è soggetto a un serio degrado ambientale, secondo quanto denunciato da organizzazioni ambientaliste, dovuto a lavori di lottizzazione nel comune di Covelo che non sono sottoposti a nessun tipo di valutazione ambientale.
Dutch[nl]
De rivier de Tea, die loopt op het grondgebied van Condado in Galicië en uitmondt in de rivier de Minho, wordt, volgens milieuorganisaties, geconfronteerd met een ernstige vervuiling als gevolg van grootscheepse verkavelingswerkzaamheden in de gemeente Covelo, waarvoor geen enkele milieueffectstudie is verricht.
Portuguese[pt]
O rio Tea, que corre no território do Condado na Galiza, desembocando no rio Minho, está padecendo de uma grave deterioração ambiental, segundo denunciam organizações ecologistas, devido às obras de concentração por emparcelamento no município de Covelo, que não estão sujeitas a nenhum tipo de avaliação ambiental.
Swedish[sv]
Floden Tea som flyter genom Condado-området i Galicien och som utmynnar i floden Minho är enligt ekologiska organisationer mycket förorenad, på grund av koncentrationsarbeten till följd av fastighetsreglering i kommunen Covelo. Koncentrationsarbetena har inte föregåtts av någon miljöbedömning.