Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Stengel Blüten hervorbringen, stirbt der Wald in ein bis zwei Jahren ab.
Greek[el]
Όταν τα καλάμια του ανθίζουν, το δάσος πεθαίνει μέσα σε μια περίοδο ενός ή δυο ετών.
English[en]
As its culms bloom, the forest dies over a period of a year or two.
Spanish[es]
Al florecer sus tallos, el bosque muere dentro de un período de un año o dos.
French[fr]
Quand les tiges fleurissent, la forêt meurt dans les un ou deux ans qui suivent.
Italian[it]
Quando il culmo fiorisce, la foresta muore per un periodo di uno o due anni.
Japanese[ja]
稈に花が咲くと,その竹林は枯死して1,2年竹は生えません。
Korean[ko]
대나무에 꽃이 피면 그 숲은 일, 이년 내에 죽어버린다.
Dutch[nl]
Als de stengels bloeien, sterft het bos in de loop van een jaar of twee.
Portuguese[pt]
Ao florescer seu colmo, o bambuzal morre por um período de um ano ou dois.