Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ti ćeš reći, da smo tebi mi odobrili dozvolu za hvalospev.
Czech[cs]
A my ti dáme příležitost promluvit na jeho tělem.
Danish[da]
Og du siger, at du har fået lov af os.
Greek[el]
Και θα πεις πως σου επιτρέψαμε να εκφωνήσεις τον επικήδειο.
English[en]
And you will say that we granted you the permission for the eulogy.
Spanish[es]
Y dirás que te concedimos el permiso para el elogio.
Basque[eu]
Eta esango duzu baimena eman dizugula elegia esateko.
Finnish[fi]
Sanot, että olet saanut siihen luvan meiltä.
Hebrew[he]
ואתה תגיד שאנחנו נתנו לך את הסכמתנו לשאת הספד.
Hungarian[hu]
És elmondod, hogy engedélyeztük a dicséretet.
Italian[it]
Dirai che gli onori funebri sono una nostra concessione.
Polish[pl]
A wtedy uznasz, że to, co zrobiliśmy było sprawiedliwe.
Portuguese[pt]
E você vai dizer que as honras fúnebres foram uma concessão nossa.
Romanian[ro]
Şi vei spune că ţi-am permis să elogiezi.
Slovak[sk]
A my ti dáme príležitosť prehovoriť na jeho telom.
Serbian[sr]
A ti ćeš reći, da smo tebi mi odobrili dozvolu za hvalospev.
Turkish[tr]
Sezar'ı anma konuşması için, sana izin verdiğimizi söyleyeceğiz.