Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنها أن تظهر أيضا البقع العمياء الموجودة في الطريقة التي كنت تنظر بها إلى العالم.
Belarusian[be]
Яно можа дапамагчы нам знайсцi белыя плямы ў тым бачанні свету, якое ў нас склалася.
Bulgarian[bg]
Може да покаже слепи точки в светогледа ти.
Czech[cs]
Také vám to ukáže slepá místa ve vašem vnímání světa.
Danish[da]
Og det kan også vise sig som blindgyder på den måde du plejede at se på verdenen.
German[de]
Es kann auch blinde Flecken in der eigenen Sicht auf die Welt aufzeigen.
Greek[el]
Και μπορεί επίσης να φωτίσει τυφλά σημεία στον τρόπο που έβλεπες τον κόσμο.
English[en]
And it can also show up blind spots in the way you might have been looking at the world.
Spanish[es]
Y también puede mostrarte puntos ciegos
Persian[fa]
و همینطور میتواند باعث پدیداری نقاط کوری شود که از آن طریق به دنیا نگاه میکردهاید.
French[fr]
Et cela peut aussi vous montrer les zones d'ombre de la façon dont vous avez pu regarder le monde.
Hebrew[he]
וזה יכול גם להראות נקודות עיוורות בדרך בה אולי הסתכלתם על העולם.
Croatian[hr]
I može, također, pokazati mrtve točke u načinu na koji ste dosad gledati svijet.
Hungarian[hu]
De akár a vakfoltokra is rávilágíthat, melyek addig világszemléletünket jellemezték.
Indonesian[id]
Dan bisa juga menunjukkan titik buta Anda ketika melihat dunia.
Italian[it]
E può rivelare i vuoti nel modo in cui stavi guardando il mondo.
Japanese[ja]
そしてまた 世界を見る上での 盲点が露わにもなります
Kazakh[kk]
Сонымен бірге ол сіздің әлемді қабылдаудағы ақтаңдақтарды да көрсетеді,
Korean[ko]
그리고 세상을 바라보는 데 갖고 있던 맹점을 발견하게 해줍니다.
Mongolian[mn]
Мөн дэлхий ертөнцийг харах хүрээний харагдахгүй байгаа хэсгийг тодотгож өгдөг.
Burmese[my]
နောက်ပြီး နည်းလမ်းတစ်ရပ်နဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို သင်ကြည့်နေမယ့် မသိကျွမ်းတဲ့ အကြောင်းကိုလည်း ပြသနိုင်တယ်။
Dutch[nl]
Het kan ook blinde vlekken blootleggen met betrekking tot hoe je de wereld zag.
Polish[pl]
Może ukazać martwe punkty w sposobie postrzegania świata.
Portuguese[pt]
E também pode revelar falhas na forma como percecionamos o mundo.
Romanian[ro]
Va putea ilustra anumite limitări ale felului în care ați perceput lumea până atunci.
Russian[ru]
Это также может выявить пробелы в собственном мировоззрении.
Slovak[sk]
A tiež môže odhaliť slepé miesta v tom, ako sa pozeráte na svet.
Slovenian[sl]
Lahko vam pokaže slepe pege v vašem pogledu na svet.
Albanian[sq]
Dhe gjithashtu mund t'ju tregojë s'i shihnit dot në atë mënyrë që ndoshta po e shikonit botën.
Serbian[sr]
Takođe vam može pokazati slepe mrlje u načinu na koji ste posmatrali svet.
Swedish[sv]
Det kan också dyka upp blinda fläckar i ditt sätt att se på världen.
Telugu[te]
ఇంకా అది మనం ప్రపంచాన్ని చూసే తీరు లో బ్లైండ్ స్పాట్స్ నుకూడా చూపించచ్చు.
Thai[th]
และมันยังทําให้คุณเห็นจุดบอด ในแบบที่คุณอาจจะเคยมองโลกใบนี้
Turkish[tr]
Diğer yandan, dünyaya bakışınızdaki kör noktaları ortaya çıkarabilir.
Ukrainian[uk]
І виявляє білі плями у світосприйнятті.
Vietnamese[vi]
Và nó cũng cho thấy những điểm mù trong cách mà bạn vẫn luôn nhìn thế giới.
Chinese[zh]
也能帮你告诉自己 在你看到这个世界的方式上有哪些盲点