Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man vurderer korrekt Den Europæiske Unions placering, som ud fra et økonomisk synspunkt er den næststørste investor i regionen, og som bør vælge positivt at forstærke sin deltagelse i den proces, der kan fremme den økonomiske og sociale udvikling i disse lande.
German[de]
Aus wirtschaftlicher Sicht kann man die Europäische Union sehr richtig an die zweite Stelle der Investoren in dieser Region stellen. Europa muß durch positive Bestärkungen, durch Teilnahme an den hinweisenden Aktionen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Länder mit entscheiden.
Greek[el]
Γίνεται ορθή αξιολόγηση της θέσης που κατέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία, από οικονομικής σκοπιάς, είναι ο δεύτερος σημαντικότερος επενδυτής στην περιοχή, και που καλείται να επιλέξει μια θετική στάση, αυξάνοντας τη συμμετοχή της στις δράσεις οι οποίες συμβάλλουν στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη εκείνων των χωρών.
English[en]
It correctly evaluates the positioning of the European Union, which, from the economic point of view, is the second largest investor in the region, and will have to opt for a positive approach of strengthening its participation in actions which further the economic and social development of those countries.
Spanish[es]
Se evalúa correctamente la posición de la Unión Europea que es el segundo inversor, desde el punto de vista económico, en esa región y que deberá optar por una actitud positiva de fortalecimiento de su participación en las acciones tendientes al desarrollo económico y social de esos países.
Finnish[fi]
Tässä työssä arvioidaankin oikein Euroopan unionin asema, onhan se taloudellisesta näkökulmasta katsoen toiseksi tärkein investoija alueella; sen tulisi myös pyrkiä myönteisesti vahvistamaan osallistumistaan näiden maiden taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen tähtääviin toimiin.
French[fr]
La position de l'Union européenne est bien évaluée, cette dernière représente le deuxième investisseur économique dans la région et devrait opter pour une attitude positive de renforcement de sa participation aux actions visant le développement économique et social de ces pays.
Italian[it]
Si valuta correttamente il posizionamento dell'Unione europea che, dal punto di vista economico, è il secondo investitore nella regione e che dovrà optare per un atteggiamento positivo di consolidamento della sua partecipazione alle azioni tese allo sviluppo economico e sociale di tali paesi.
Dutch[nl]
Men dient de positie van de Europese Unie, de tweede investeerder in die regio, goed in te schatten, en te kiezen voor een positieve houding als het gaat om het deelnemen aan acties die de economische en sociale ontwikkeling in die landen moeten stimuleren.
Portuguese[pt]
Avalia-se correctamente o posicionamento da União Europeia que, do ponto de vista económico, é o segundo investidor na região, e que deverá optar por uma atitude positiva de reforço da sua participação nas acções tendentes ao desenvolvimento económico e social desses países.
Swedish[sv]
Man har bedömt Europeiska unionens placering korrekt, som utifrån ekonomisk synvinkel är den näst största investeraren i området och som bör ha en positiv inställning till ett stärkande av sitt deltagande i åtgärderna för ekonomisk och social utveckling i dessa länder.