Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جون ) ، لماذا تُريد الإلتحاق بالخدمة السرّية ؟
Bulgarian[bg]
Джон, защо искаш да постъпиш в Сикрет сървис?
Bangla[bn]
জন, তুমি কেন সিক্রেট সার্ভিসে যোগ দিতে চাও?
Bosnian[bs]
John, zašto želiš raditi za Tajnu službu?
Czech[cs]
Johne, proč chceš být v Tajné službě?
Danish[da]
Hvorfor vil du arbejde hos Secret Service?
Greek[el]
Tζov, γιατί θέλεις vα μπεις στη μυστική υπηρεσία;
English[en]
John, why do you want to be in the Secret Service?
Spanish[es]
John, ¿Por qué quieres estar en el Servicio Secreto?
Finnish[fi]
Miksi haluat Salaiseen Palveluun?
French[fr]
Pourquoi le service de sécurité?
Hebrew[he]
ג'ון, למה אתה רוצה להיות בשרות החשאי?
Croatian[hr]
John, zašto želiš raditi u Tajnoj službi?
Hungarian[hu]
John, miért akarsz a titkosszolgálatnál dolgozni?
Indonesian[id]
John, mengapa kau ingin mengabdi di Dinas Rahasia?
Italian[it]
John, perché vuoi entrare nei Servizi segreti?
Japanese[ja]
なぜ シークレット ・ サービス に ?
Lithuanian[lt]
Džonai, kodėl nori dirbti Slaptojoje Tarnyboje?
Macedonian[mk]
Џон, зошто сакаш да работиш во тајната служба?
Malay[ms]
John, kenapa awak nak Jadi Pengawal Presiden?
Norwegian[nb]
Hvorfor viI du inn i Secret Service?
Dutch[nl]
Waarom wil je bij de geheime dienst?
Polish[pl]
Czemu chcesz być w Secret Service?
Portuguese[pt]
John, por que quer ser do Serviço Secreto?
Romanian[ro]
John, de ce vrei sã fii in Serviciile Secrete?
Russian[ru]
Джон, зачем ты хочешь поступить в службу охраны?
Slovak[sk]
John, prečo chceš byť v tajnej službe?
Slovenian[sl]
John, zakaj hočeš delati v Tajni službi?
Albanian[sq]
Xhon, pse do të jesh në shërbimin sekret?
Serbian[sr]
John, zašto želiš raditi u Tajnoj službi?
Swedish[sv]
John, varför vill du gå med i underättelsetjänsten?
Thai[th]
จอห์นทําไมคุณต้องการที่จะอยู่ในหน่วยสืบราชการลับ?
Turkish[tr]
John, neden Gizli Servis'e girmek istiyorsun?
Vietnamese[vi]
John, sao anh muốn làm việc cho Sở Mật Vụ?
Chinese[zh]
約翰 , 你 為 什麼 想 成為 隨扈 ?