Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате от моя клиент да се откаже от публичен процес, защото не можете да опазите хората?
Czech[cs]
Chcete, aby se můj klient vzdal možnosti veřejného soudu jen proto, že neudržíte lidi v bezpečí?
English[en]
You want my client to waive his right to a public trial because you can't keep people safe?
Finnish[fi]
Tämäkö on ainoa keinonne pitää syytetyt turvassa?
Hebrew[he]
את רוצה שמרשי יוותר על זכותו להישפט פומבי כי אתם לא יכולים לשמור עליו?
Hungarian[hu]
Azt akarja az ügyfelemtől, hogy mondjon le a nyilvános tárgyalásról mert Önök nem tudják biztonságban tartani?
Italian[it]
Il mio cliente deve rinunciare a un processo pubblico perché non riuscite a tenerlo al sicuro?
Polish[pl]
Mój klient ma zrezygnować z publicznego procesu, bo nie potraficie zapewnić ludziom bezpieczeństwa?
Portuguese[pt]
Querem que o meu cliente abdique de um julgamento público só porque não conseguem protegê-lo?
Romanian[ro]
Vreţi renunţarea din partea clientului meu la dreptul unui proces public pentru că nu puteţi proteja oamenii?
Russian[ru]
Отказать в праве на публичное разбирательство из-за вашей же ошибки?
Serbian[sr]
Želite da se odrekne prava na javno suđenje jer ne možete da ga štitite?
Swedish[sv]
Ska min klient avstå sin rätt för att ni inte kan skydda honom?