Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fastlagte kompromis er baseret på opretholdelsen af toldkontingenterne i en overgangsperiode og indførelse af en ren toldordning i 2006.
Greek[el]
Η συμβιβαστική αυτή λύση συνίσταται στη διατήρηση, για μια μεταβατική περίοδο, των δασμολογικών ποσοστώσεων και στην εφαρμογή ενός καθαρά δασμολογικού καθεστώτος το 2006.
English[en]
This compromise is based on the retention, on a transitional basis, of the tariff quotas and the switch to a ‘tariff only’ scheme in 2006.
Spanish[es]
Este compromiso se basa en el mantenimiento, con carácter transitorio, de los contingentes arancelarios y en el paso a un régimen exclusivamente arancelario en 2006.
Finnish[fi]
Kompromissi perustuu tariffikiintiöiden väliaikaiseen jatkamiseen siten, että puhtaaseen tullijärjestelmään siirrytään vuonna 2006.
French[fr]
Ce compromis repose sur le maintien, à titre transitoire, des contingents tarifaires et le passage à un régime exclusivement tarifaire en 2006.
Italian[it]
Questo compromesso è basato sul mantenimento, a titolo transitorio, dei contingenti tariffari e sul passaggio a un regime esclusivamente tariffario nel 2006.
Dutch[nl]
Dit compromis is gebaseerd op de voorlopige handhaving van de tariefcontingenten en de overgang op een zuiver tariefstelsel in 2006.
Portuguese[pt]
O compromisso obtido assenta na manutenção, a título transitório, dos contigentes pautais e na passagem a um regime exclusivamente pautal em 2006.
Swedish[sv]
Överenskommelsen bygger på ett tillfälligt bibehållande av tullkvoterna och en övergång till ett system med enbart tullar senast 2006.