Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes, at importørerne og forhandlerne kan vælge at øge deres indkøb fra EF-erhvervsgrenen og opnå rabatter for større mængder eller skifte til tredjelande.
German[de]
Hierzu ist jedoch zu bemerken, dass die Einführer und Händler die Möglichkeit haben, mehr Ware vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zu beziehen und Mengenrabatte auszuhandeln oder aber auf Drittländer auszuweichen.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι οι εισαγωγείς και οι έμποροι είναι πιθανό να επιλέξουν να αυξήσουν τις αγορές τους από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, ώστε να επιτύχουν έκπτωση για μεγαλύτερες ποσότητες, ή να στραφούν σε τρίτες χώρες.
English[en]
However, it should be noted that importers and traders may choose to increase their purchases from the Community industry, and obtain discounts for larger volumes, or to switch to third countries.
Spanish[es]
Sin embargo, debe señalarse que los importadores y comerciantes pueden elegir aumentar sus compras a la industria de la Comunidad y obtener descuentos para unos volúmenes más amplios o dirigirse a terceros países.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että tuojat ja kauppiaat voivat vaihtoehtoisesti lisätä hankintojaan yhteisön tuotannonalalta ja saada alennusta suuremmista määristä tai kääntyä kolmansien maiden puoleen.
French[fr]
Il convient toutefois de noter que les importateurs et négociants peuvent décider d'acheter plus à l'industrie communautaire et obtenir des remises pour quantités ou de se tourner davantage vers les autres pays tiers.
Italian[it]
Occorre tuttavia notare che gli importatori e gli operatori commerciali possono scegliere di incrementare i propri acquisti dall'industria comunitaria, in modo da ottenere sconti per grandi volumi, o rivolgersi a paesi terzi.
Dutch[nl]
Deze kunnen evenwel grotere aankooporders bij de bedrijfstak van de Gemeenschap plaatsen en korting verkrijgen voor grotere hoeveelheden of in derde landen aankopen.
Portuguese[pt]
Todavia, é de salientar que os importadores e os comerciantes podem decidir aumentar as suas aquisições à indústria comunitária e obter os descontos concedidos por grandes quantidades, ou abastecer-se noutros países terceiros.
Swedish[sv]
Importörerna och handlarna kan emellertid komma att välja att öka sina inköp från gemenskapsindustrin och få rabatter för större volymer eller välja att vända sig till andra länder utanför gemenskapen.