Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، فإن 44 في المائة من أصناف المعدات الطبية في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان قد تجاوزت عمرها المتوقع، ولكن لا تزال تستخدَم نسبة 80 في المائة من تلك الأصناف، بما في ذلك معدات حيوية خاصة بحالات الطوارئ مثل أجهزة الصدم الكهربائي، ومجموعة أدوات الإنعاش، وآلات تسجيل مخططات رسم القلب.
English[en]
Meanwhile, 44 per cent of the medical equipment items at UNMISS had exceeded their life expectancy, but 80 per cent of those items, including vital emergency equipment such as defibrillators, resuscitation kits and electrocardiogram machines, remained in use.
Spanish[es]
Mientras tanto, si bien el 44% del equipo médico de la UNMISS había superado su vida útil, el 80% de esos artículos, incluidos equipos de emergencia vital como desfibriladores, equipos de resucitación y electrocardiógrafos, seguían estando en uso.
French[fr]
Cela étant, 44 % du matériel médical de la MINUSS avait dépassé sa durée de bon fonctionnement, mais 80 % de ce matériel, notamment du matériel de secours indispensable, tel que des défibrillateurs, des trousses de réanimation et des électrocardiographes, continuaient à être utilisés.
Russian[ru]
Между тем, 44 процента единиц медицинского оборудования в МООНЮС превышали срок годности, однако 80 процентов из них, включая средства оказания неотложной медицинской помощи, в частности дефибрилляторы, реанимационные наборы и приборы для снятия электрокардиограммы, находились в эксплуатации.
Chinese[zh]
与此同时,南苏丹特派团44%的医疗设备已超过预期寿命,但这些设备有80%仍在使用,其中包括除颤器、复苏设备和心电图机等生命攸关的急救设备。