Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на това твърдение ПКНР изказва становището, че не е бил направен пълен анализ доколко страната на износа може да бъде междинна страна.
Czech[cs]
K doložení svého tvrzení čínská vláda uvedla, že nebyla provedena úplná analýza, zda vyvážející země nemůže být zemí jednající jako prostředník.
Danish[da]
Til støtte for denne påstand hævder den, at der ikke er gennemført nogen fuldstændig analyse af, hvorvidt eksportlandet kan være et transitland.
German[de]
Zur Begründung bringt sie vor, es gebe keine vollständige Analyse dazu, ob das Ausfuhrland ein Zwischenland sein könnte.
Greek[el]
Προς υποστήριξη του ισχυρισμού αυτού, υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει πλήρης ανάλυση σχετικά με το αν η χώρα εξαγωγής μπορεί να είναι κάποια ενδιάμεση χώρα.
English[en]
In support of this claim they argue that no complete analysis whether the exporting country may be an intermediary country.
Spanish[es]
En apoyo de esta alegación arguyen que no se ha hecho un análisis completo para determinar si el país exportador puede ser un país intermediario.
Estonian[et]
Oma väite toetuseks märgib ta, et selle kohta, kas ekspordiriik võib olla transiidiriik, ei ole tehtud täielikku analüüsi.
Finnish[fi]
Väitteensä tueksi ne esittivät, että ei analysoitu kattavasti, voiko tuotetta vievä maa olla välittäjänä toimiva maa.
French[fr]
Pour étayer cet argument, ils ont fait valoir qu’aucune analyse complète n’avait été réalisée pour déterminer si le pays exportateur pouvait être un pays intermédiaire.
Croatian[hr]
Kako bi to potkrijepili, tvrde da ne postoji potpuna analiza o tome može li zemlja izvoznica biti i zemlja posrednica.
Hungarian[hu]
Állításuk alátámasztásaként úgy érvelnek, hogy nem történt meg annak átfogó elemzése, hogy az exportáló ország közbenső ország-e.
Italian[it]
A sostegno di tale affermazione esso sostiene che non vi è analisi completa sulla questione se il paese esportatore possa essere un paese intermedio.
Lithuanian[lt]
Patvirtindama šį teiginį Kinijos vyriausybė teigia, kad nebuvo atliktas išsamus tyrimas, ar eksportuojanti šalis gali būti tarpine šalimi.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo pretenziju, viņi apgalvo, ka nav pilnīgas analīzes, vai valsts, no kuras eksportē, var būt starpniekvalsts.
Maltese[mt]
B'appoġġ ta' din id-dikjarazzjoni, jargumentaw li ma saret ebda analiżi kompluta ta' jekk il-pajjiż esportatur jistax ikun pajjiż intermedjarju.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van dit argument voeren zij aan dat niet volledig is geanalyseerd of het land van uitvoer een tussenland kan zijn.
Polish[pl]
Na poparcie tego argumentu stwierdził on, że nie istnieje żadna kompletna analiza na temat tego, czy państwo wywozu może być państwem pośrednim.
Portuguese[pt]
Em apoio desta alegação, defende que não há foi efetuada nenhuma análise completa para determinar se o país de exportação podia ser um país intermediário.
Romanian[ro]
În sprijinul afirmației sale, acesta susține că nu s-a efectuat o analiză completă a eventualității ca țara exportatoare să fie o țară intermediară.
Slovak[sk]
Na podporu tohto argumentu tvrdia, že nebola predložená žiadna úplná analýza, z ktorej by vyplývalo, že vyvážajúca krajina môže byť prechodnou krajinou.
Slovenian[sl]
V podporo temu argumentu trdi, da ni popolne analize, ali je država izvoznica lahko država posrednica.
Swedish[sv]
Till stöd för detta påstående hävdar de att det inte finns någon fullständig analys av huruvida exportlandet kanske är ett mellanliggande land.