Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمجرد أن جمع المال بدأ يخوننى
Bulgarian[bg]
Щом започна да взима пари веднага се опита да ме прецака.
Czech[cs]
Jakmile získal trochu peněz, začal mě podvádět.
Danish[da]
Og snart han havde fået lidt penge, begyndte han at være mig utro.
English[en]
Soon as he gets a little money, he starts screwing around on me.
Spanish[es]
Tan pronto como ganó algo de dinero comenzó a engañarme.
Estonian[et]
Niipea, kui ta sai väheke raha, hakkas mind petma.
Finnish[fi]
Heti kun hän pääsi rahan makuun, hän alkoi käydä vieraissa.
French[fr]
Et dès qu'il a gagné un peu d'argent, il s'est mis à me tromper.
Hebrew[he]
איך שהוא התחיל להרוויח, הוא התחיל לבגוד בי.
Hungarian[hu]
Ahogy van egy kis pénze, egyből körülöttem ólálkodik.
Dutch[nl]
Zodra hij z'n geld had, begon hij me te bedonderen.
Polish[pl]
Jak tylko dorobił się paru groszy, zaczął mnie zdradzać.
Portuguese[pt]
Mas ele mal ganhou algum dinheiro, começou logo a foder por fora.
Romanian[ro]
De cum a început să-i iasă bani, a început să-şi bată joc de mine.
Russian[ru]
И как только он начал получать доход, он стал трахаться с кем попало.
Serbian[sr]
Čim je zaradio nešto novca, počeo je da me vara.
Swedish[sv]
Och så fort han fått lite pengar började han vara otrogen.
Turkish[tr]
Sonra biraz para kazanınca, Etrafımda dolaşıp beni kazıkladı.